Fråga Google

You searched for: riviere (Afrikaans - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Afrikaans

Engelska

Info

Afrikaans

Wee die land van vlerkgegons wat anderkant die riviere van Kus lê;

Engelska

Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel

Engelska

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

En Ek sal sy hand lê op die see en sy regterhand op die riviere.

Engelska

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Hy het riviere 'n woestyn gemaak en waterfonteine 'n dorsland,

Engelska

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;

Senast uppdaterad: 2013-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Die poorte van die riviere word oopgemaak, en die paleis smelt weg.

Engelska

The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

U het fontein en stroom oopgeslaan; U het standhoudende riviere laat opdroog.

Engelska

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

En Hy het strome laat uitgaan uit die rots en die waters laat afloop soos riviere.

Engelska

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

wat vir die diepte sê: Verdroog! en jou riviere sal Ek laat verdroog;

Engelska

That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

By die riviere van Babel, daar het ons gesit, ook geween as ons aan Sion dink.

Engelska

By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Dan sal Ek hulle waters laat besink en hulle riviere laat vloei soos olie, spreek die Here HERE.

Engelska

Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

En Hy het hulle riviere verander in bloed en hulle strome, sodat hulle nie kon drink nie.

Engelska

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

En die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword.

Engelska

And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Heeltemal ontbloot is u boog; besweer is die pyle deur die woord. Sela. Tot riviere splyt U die aarde.

Engelska

Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Ek sal berge en heuwels woes maak en al hulle plante laat verdroog; en Ek sal riviere tot eilande maak en waterplasse laat opdroog.

Engelska

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Neem die handmeul en maal meel; slaan jou sluier op, tel die kleed op, ontbloot die been, trek deur die riviere!

Engelska

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Die riviere, o HERE, het verhef, die riviere het hulle gebruis verhef; die riviere verhef hulle geraas!

Engelska

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; Ek sal die woestyn 'n waterplas maak en die dor land waterbronne.

Engelska

I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Al die strome loop in die see, en tog word die see nie vol nie; na die plek waarheen die riviere loop, daarheen loop hulle altyd weer.

Engelska

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Dit mag julle eet van alles wat in die water is: alles wat vinne en skubbe het in die water, in die seë en in die riviere dit mag julle eet.

Engelska

These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Afrikaans

Maar alles wat geen vinne en skubbe het in die seë en in die riviere nie, van al die gewemel van die water en van al die lewende wesens wat in die water is 'n gruwel is dit vir julle.

Engelska

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK