Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om die gekerm van die gevangene te hoor, om los te maak die kinders van die dood;
使 人 在 錫 安 傳 揚 耶 和 華 的 名 、 在 耶 路 撒 冷 傳 揚 讚 美 他 的 話
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en in daardie tyd het hulle 'n berugte gevangene gehad met die naam van barábbas.
當 時 、 有 一 個 出 名 的 囚 犯 叫 巴 拉 巴
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om hierdie rede is ek, paulus, die gevangene van christus jesus vir julle wat heidene is--
因 此 、 我 保 羅 為 你 們 外 邦 人 作 了 基 督 耶 穌 被 囚 的 、 替 你 們 祈 禱 . 〔 此 句 乃 照 對 十 四 節 所 加
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en op die fees was hy gewoond om een gevangene, die een wat hulle gevra het, vir hulle los te laat.
每 逢 這 節 期 、 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en op die fees was die goewerneur gewoond om een gevangene, die een wat hulle wou hê, vir die skare los te laat.
巡 撫 有 一 個 常 例 、 每 逢 這 節 期 、 隨 眾 人 所 要 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek vermaan julle dan, ek, die gevangene in die here, om te wandel waardig die roeping waarmee julle geroep is,
我 為 主 被 囚 的 勸 你 們 、 既 然 蒙 召 、 行 事 為 人 就 當 與 蒙 召 的 恩 相 稱
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die arameërs het in bendes uitgetrek en uit die land van israel 'n klein dogtertjie as gevangene weggevoer wat in diens van naäman se vrou gekom het.
先 前 亞 蘭 人 成 群 的 出 去 、 從 以 色 列 國 擄 了 一 個 小 女 子 . 這 女 子 就 服 事 乃 縵 的 妻
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyk, hy breek af, en daar word nie opgebou nie; hy sluit 'n man as gevangene op, en daar word nie oopgemaak nie.
他 拆 毀 的 、 就 不 能 再 建 造 . 他 捆 住 人 、 便 不 得 開 釋
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en toe hulle daar verskeie dae deurgebring het, het festus die saak van paulus aan die koning voorgelê en gesê: hier is 'n man deur felix as gevangene agtergelaat,
在 那 裡 住 了 多 日 、 非 斯 都 將 保 羅 的 事 告 訴 王 、 說 、 這 裡 有 一 個 人 、 是 腓 力 斯 留 在 監 裡 的
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nogtans het dit as gevangene in ballingskap gegaan; nogtans is sy kinders by al die straathoeke verpletter, en oor sy edeles is die lot gewerp, en al sy groot manne is met kettings geboei.
但 他 被 遷 移 、 被 擄 去 . 他 的 嬰 孩 在 各 市 口 上 也 被 摔 死 . 人 為 他 的 尊 貴 人 拈 鬮 . 他 所 有 的 大 人 、 都 被 鍊 子 鎖 著
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ná drie dae het paulus die vernaamste jode saamgeroep en, nadat hulle vergader het, vir hulle gesê: broeders, alhoewel ek niks gedoen het teen die volk of die voorvaderlike sedes nie, is ek uit jerusalem as gevangene oorgelewer in die hande van die romeine.
過 了 三 天 、 保 羅 請 猶 太 人 的 首 領 來 . 他 們 來 了 、 就 對 他 們 說 、 弟 兄 們 、 我 雖 沒 有 作 甚 麼 事 干 犯 本 國 的 百 姓 、 和 我 們 祖 宗 的 規 條 、 卻 被 鎖 綁 、 從 耶 路 撒 冷 解 在 羅 馬 人 的 手 裡
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: