Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine,
sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyk, die helde skreeu daarbuite, die boodskappers van vrede ween bitterlik.
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en terwyl hy nog met die skare spreek, staan sy moeder en broers daarbuite en wou graag met hom praat.
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en gam, die vader van kanaän, het sy vader se naaktheid gesien en dit aan sy twee broers daarbuite te kenne gegee.
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 'n skare het rondom hom gesit. hulle sê toe vir hom: u moeder en u broers soek u daarbuite.
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toe die manne nie na hom wou luister nie, gryp die man sy byvrou en bring haar uit na hulle daarbuite; en hulle het haar beken en die hele nag deur haar mishandel, tot die môre toe, en haar laat loop toe die rooidag uitkom.
nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam man
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as broers bymekaar woon en een van hulle sterwe sonder dat hy 'n seun het, dan mag die vrou van die oorledene nie daarbuite 'n vreemde man s'n word nie; haar swaer moet by haar ingaan en haar as sy vrou neem en die swaershuwelik met haar sluit;
quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: