Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die versoekte sluit kon nie wees toegestaan.% 1
a kért zárolást nem sikerült végrehajtani.% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning na die eis van elke dag, al die dae van sy lewe.
És mindenkor kijárt az õ része, a melyet a király adott néki napról- napra életének minden idejében.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hier is nou die kinders van ammon en moab en die mense van die gebergte seïr, onder wie u israel nie toegestaan het om te trek by hulle koms uit egipteland nie; want hulle het van hulle weggedraai en hulle nie verdelg nie.
most ímé az ammoniták, a moábiták és a seir hegyén [lakozók,] a kiknek földjén nem akarád, hogy általmenjenek az izráel fiai, mikor Égyiptom földébõl kijöttek, hanem mellettök menének el és nem pusztíták el õket;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning van babel, na die eis van elke dag, tot die dag van sy dood toe, al die dae van sy lewe.
És költségére állandó költség adatik vala néki a babiloni királytól minden napra, a halála napjáig, életének minden napjában.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
net die grond van die priesters het hy nie gekoop nie; want die priesters het 'n vaste inkomste van farao ontvang en van hulle vaste inkomste geëet wat farao hulle toegestaan het. daarom het hulle hul grond nie verkoop nie.
csak a papok földét nem vevé meg, mert a papoknak szabott részök vala a faraótól és abból a szabott részbõl élnek vala, a mit nékik a faraó ád vala; annak okáért, nem adák el az õ földjöket.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat die koning aan die jode wat in elke stad woon, toegestaan het om bymekaar te kom en hulle lewe te verdedig, deur te verdelg en dood te maak en uit te roei elke gewapende mag van volk of provinsie wat hulle in benoudheid mag bring, saam met kindertjies en vroue, en hulle besittings as buit te plunder,
hogy megengedte a király a zsidóknak, a kik bármely városban vannak, hogy egybegyûljenek és keljenek fel életökért, és hogy kipusztítsák, megöljék és megsemmisítsék minden népnek és tartománynak seregét, a mely õket nyomorgatja, kicsinyeket és nõket, és hogy javaikat elragadják.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: