You searched for: historikisht (Albanska - Engelska)

dhe para historikisht.
and prehistorically.

bandat historikisht kanë qëne të formuara kështu
mobs have historically been formed like this

rumania historikisht nuk ka dalë mirë në eurovizion.
romania historically has not fared well at eurovision.

doli, është historikisht parfumi më i mirë në botë.
dolly, historically, oh, my god. the best perfumes in the world... it's disgusting.

kjo skuadër historikisht ka dalë e fundit si presidenti i tyre.
this team historically ranks last like their namesake president.

greqia për shembull, e ka lidhur veten historikisht me serbinë.
greece, for example, has historically aligned itself with serbia.

historikisht, e majta ishte femërore, e djathta ishte mashkullore.
the horizon is significantly lower on the left than it is on the right.

në rastet më të shumta, historikisht, këto gjëra nuk janë të vërteta.
of course, in the vast majority of cases, historically, these things aren't true.

historikisht, ne gjithnjë kemi punuar më mirë me vmro-dpmne, sesa me sdsm.
historically, we have always worked better with the vmro-dpmne rather than the sdsm.

historikisht, marrëdhëniet me bullgarinë kanë qenë të paracaktuar kurdoherë nga kuadri politik më i madh.
historically relations with bulgaria have always been predetermined by the larger political context.

- kam besim tek ti. besoj se ti historikisht merr vendime të këqija me gratë.
- oh i trust you... to make historically bad decisions where women are concerned.

lloji ynë, bashkuar historikisht kaherë e harruar. dhe më ardhëmrinë që do të ballafaqohemi së bashku.
our races united by a history long forgotten and a future we shall face together.

gjykatësi pier- henri uinzap shpjegoi se ai meritonte dënimin sepse ka mohuar një fakt të bazuar historikisht.
judge pierre-henri winzap argued that he deserved punishment because he denied an established historical fact.

bazuar në ngjarjet aktuale dhe të planifikuara s'gjetëm asgjë, por historikisht, dolën ca gjëra.
april 19th. on current or planned events we drew nothing, but historically, baker, some stuff came up.

historikisht, imuniteti u shfaq si një mjet për të siguruar funksionimin e duhur të institucioneve demokratike të shtetit, që mund të pengoheshin nga akuzimet e veprave penale.
historically, immunity emerged as a tool to ensure the proper functioning of democratic state institutions, which could be hampered by accusations of criminal acts.

historikisht janjevo është quajtur "fshati me një hyrje por pa dalje" për shkak të vendosjes së tij në një luginë të mbyllur.
historically, janjevo is called "the village with an entrance but no exit" because of its closed-valley location.

interes i madh [është shprehur nga] linjat ajrore sepse ka disa rrugë ajrore mbi kosovën që janë përdorur historikisht shumë në trafikun ajror ndërkombëtar.
great interest [has been expressed by] airlines because there are some air routes above kosovo that have been historically used a lot in international air traffic.

ai shtoi se reforma po zbatohej në një kohë kur inflacioni historikisht i lartë qe frenuar: nga reth 70 përqind në vitin 2001, në 19.3 përqind në nëntor 2003.
he added that the reform was being implemented at a time when historically high inflation has been reined in -- from around 70 percent in 2001 to 19.3 per cent in november 2003.

"historikisht, ku ka shkelë këmba e popullit amerikan, ka sjellë paqe dhe liri, kudo që ka pasë nevojë për këto vlera madhore e të dinjitetshme."
historically, where the american people put their foot, they have brought peace and freedom."

historikisht ka patur raste të tensioneve ekstreme ndër-etnike, në të cilat ka filluar të funksionojë menjëherë mekanizmi jozyrtar i kontakteve ndërmjet udhëheqësve vendas dhe kombëtarë të grupeve të ndryshme, për të rivendosur ekuilibrin dhe paqen në të gjithë vendin.
there have been cases historically of extreme interethnic strain where the informal mechanism of contacts between local and national leaders of various groups began functioning immediately to restore equilibrium and peace in the country as a whole.