You searched for: paralajmërojnë (Albanska - Engelska)

bih mund të shkatërrohet, paralajmërojnë ish emisarët
bih could fall apart, former envoys warn

të tjerë paralajmërojnë se mund të duheshin dekada.
others warn it could take decades.

zyrtarët ndërkombëtarë paralajmërojnë bih kundër zvarritjes së reformave
international officials warn bih against stalling reforms

në zemrën tënde që të bëhesh nga ata që paralajmërojnë,
into your heart, so that you may be a warner,

paralajmërojnë egjiptasit na rrezik korrespondues në të ardhmen tonë?
warn the egyptians us corresponding risk in our future?

ministrat e jashtëm të be paralajmërojnë krerët e bih për sanksionet
eu foreign ministers warn bih leaders of sanctions

ata paralajmërojnë organizimin e protestave paqësore në të gjithë vendin.
they warn that peaceful protests will be organised throughout the country.

prandaj, ai mund të bëhet fillimisht më i rrezikshëm, paralajmërojnë disa.
therefore, he could, initially, become more dangerous, some warn.

ata paralajmërojnë rreziqet që maqedonia ndesh si rezultat i një izolimi ndërkombëtar.
they warn of the dangers macedonia faces as a result of international isolation.

disa paralajmërojnë se kjo mund të mashtrojë investitorët naivë për të blerë e shitur.
some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.

ekspertët paralajmërojnë se problemi mund të përkeqësohet edhe më tej po të lihet i patrajtuar.
experts warn the problem may get worse if left untreated.

bullgarët mund të ndjejnë pickimin e qymyrit e gazit më të shtrenjtë, paralajmërojnë zyrtarët.
bulgarians may feel the pinch of costlier coal and gas, officials warn.

ekspertët në beograd paralajmërojnë se përjashtimi i klubeve dhe ekipit kombëtar do të ishte fatal.
experts in belgrade warn that the expulsion of clubs and the national team would be fatal.

analistët paralajmërojnë megjithatë për shpresa tejet jorealiste lidhur me shpejtësinë e integrimit të rajonit në bashkim.
analysts warn however of dangerously unrealistic expectations concerning the speed of the region's integration into the union.

analistët paralajmërojnë se arrestimet mund të krijojnë dhunë të re entike në maqedoni përpara zgjedhjeve parlamentare të 15 shtatorit.
analysts warn the arrests could spark new ethnic violence in macedonia before the 15 september parliamentary vote.

duke mos ndarë optimizimin e qeverisë për përfundimin e negociatave me fmn, ekonomistët paralajmërojnë se nuk ka mbetur shumë kohë.
rather than share the government's optimism on the outcome of negotiations with the imf, economists warn that there is not much time left.

disa analistë besojnë se politikanët përballen me një betejë të ashpër për vota dhe paralajmërojnë për një numër të lartë të mundshëm të abstenimeve.
some analysts believe the politicians face a tough battle for votes, and warn of a possibly high number of abstentions.

analistët paralajmërojnë se mungesa e bashkëpunimit do të pengojë investimet e huaja të drejtpërdrejta dhe do vështirësojë aftësinë e qeverisë për të rindërtuar ekonominë.
analysts warn that lack of co-operation will hinder foreign direct investments and thus hamper the new government's ability to revamp the economy.

analistët paralajmërojnë se krijimi i shpejtë i ligjeve pa zbatimin e duhur nuk do të përmbushë kërkesat e raportit të përparimit të ke-së.
analysts caution that the rapid creation of laws without proper implementation will not meet ec progress report requirements.

raportet vjetorë si nga freedom house, ashtu edhe hrw paralajmërojnë për pakësimin e lirisë së shprehjes në turqi. [reuters]
annual reports by both freedom house and hrw warn of diminishing freedom of expression in turkey. [reuters]