You searched for: stambollin (Albanska - Makedonska)

shpërthime të reja tronditin stambollin
Нови експлозии го потресоа Истанбул

shrëder viziton stambollin të mërkurën.
Шредер в среда ќе го посети Истанбул.

ai duhet të vizitonte stambollin të dielën.
Тој во недела треба да го посети Истанбул.

veç ankarasë, ai do të vizitojë qendrën financiare të vendit, stambollin.
Покрај Анкара, тој ќе го посети и финансискиот центар на земјата, Истанбул.

presidenti iranian mahmud ahmedinexhad vizitoi stambollin më 9 maj [reuters]
Иранскиот претседател Махмуд Ахмединеџад го посети Истанбул на 9-ти мај [Ројтерс]

nervat u tronditën megjithatë të enjten kur një çift eksplozivësh tronditën si stambollin ashtu dhe ankaranë.
Сепак, во четвртокот беше предизвикана вознемиреност со експлозиите кои одекнаа во Истанбул и во Анкара.

operacioni i së mërkurës përfshiu njëherazi të dyshuarit në gjashtë qarqe, përfshirë ankaranë dhe stambollin.
Во операцијата од средата истовремено беа уасени осомничените во шест области, вклучително и Анкара и Истанбул.

komisioneri i zgjerimit të be olli rehn vizitoi stambollin për të ndjekur një konferencë të nivelit të lartë mbi energjinë.
Комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, го посети Истанбул и присуствуваше на конференцијата на високо ниво за енергија.

një ekspozitë punësh që paraqesin stambollin nga fotografi me origjinë turke alp sime, u hap në athinë në 24 nëntor.
Изложбата на дела на кои е прикажан Истанбул на фотографот роден во tурција Алп Симе, беше отворена на 24-ти ноември во Атина.

një nga temat kryesore të takimit ishte përdorimi nga policia i forcës së tepruar kundër një tubimi të ditës së majit në stambollin qendror.
Една од главните теми на состанокот беше прекумерната употреба на сила од страна на полицијата на митингот за Први мај во центарот на Истанбул.

ekspozita hap ditën botërore të kukullave dhe do të shoqërohet nga një mini-festival për të shënuar stambollin si kryeqytetin europian të kulturës për 2010.
Изложбата ќе биде отворена на Светскиот ден на кукларството и ќе биде придружена со минифестивал како дел од настаните за одбележување на Истанбул како Европски главен град на културата за 2010 година.

këto lëvizje biznesi janë nxitur nga qeveria turke, e cila dëshiron që t'a shndërrojë stambollin në një qendër të tregtisë rajonale.
Овие деловни потези се поттикнати од страна на турската влада, која би сакала да го претвори Истанбул во регионален бизнис центар.

më tepër se 700,000 turistë vizituan stambollin, qendrën më të madhe kulturore, historike e të biznesit të turqisë, vetëm në gusht.
Само во август над 700,000 туристи го посетиле Истанбул -- најголемиот културен, историски и бизнис центар во Турција.

një seri e re shpërthimesh tronditi stambollin të enjten në mëngjes, duke vrarë së paku 25 vetë, përfshirë konsullin e përgjithsëm britanik, roxher short, dhe duke plagosur mbi 400 të tjerë.
Серија нови експлозии го потресоа Истанбул во четвртокот изутрина, при што загинаа најмалку 20 лица, меfу кои и генералниот британски конзул, Роyер Шорт, а повеќе од 400 лица беа повредени.

qeveria turke nënshkroi një marrëveshje të dielën (26 shtator) me një konsorcium prej gjashtë ndërmarrjes për të ndërtuar autostradën më të madhe në vend, që lidh stambollin me izmirin.
tурската влада во неделата (26-ти септември) потпиша договор со конзорциумот од шест претпријатија, за изградба на најголемиот автопат во земјата, кој ќе ги поврзува Истанбул и Измир.

edhe pse ai beson se të quash stambollin një qendër të re të xhazit është e parakohshme, focan pranon shfaqjen e një kulture të xhazit, veçanërisht mes të rinjve të vendit. ai hamendëson se popullariteti i këtij zhanri buron nga ngjashmëritë e tij me ritmet tradicionale turke.
Иако тој смета дека е прерано Истанбул да се нарекува нов џез-центар, Фочан го признава појавувањето на џез-културата, особено меѓу младината во земјата.

ndërkohë, zjarret u njoftuan gjithashtu në krahina të tjera turke, duke përfshirë stambollin, kirklarelin, mersin, denizlin, ispartan, izmirin, fetijen, bodrumin dhe marmarisin.
Во меfувреме, исто така, беше јавено и за пожари во други турски провинции, меfу кои и Истанбул, Киркларели, Мерсин, Денизли, Испарта, Измир, Мугла, Фетие, Бодрум и Мармарис.