You searched for: ndërkombëtarët (Albanska - Rumänska)

këta ndërkombëtarët kanë imunitet.
tot personalul internaţional are imunitate.

kjo ndodh kur përfshin ndërkombëtarët.
asta se întâmplă când incluzi indigenii.

shumë prisnin që statusi i kosovës të ishte vendosur deri tani, me rezultat pavarësinë e mbikqyrur nga ndërkombëtarët.
mulţi se aşteptau ca statutul provinciei kosovo să fie soluţionat până acum, având ca rezultat independenţa supravegheată de comunitatea internaţională.

nëse heqim gafe konin, do humbim një pasuri gjigande... .. ushtarët e tij, lidhjen e tij me ndërkombëtarët.
să ştii că dacă-l eliminăm pe cohn, pierdem un mare atu. armata lui şi relaţiile sale internaţionale.

ai shprehet se beogradi dhe prishtina nuk mund të arrijnë një marrëveshje dhe se pavarësia e mbikëqyrur nga ndërkombëtarët është e vetmja përgjigje për kosovën.
el declară că belgradul şi pristina nu pot ajunge la un acord şi că independenţa supravegheată de comunitatea internaţională este singurul răspuns pentru kosovo.

"referendumi është vetëm maja e një gjendje që ndërkombëtarët e banorët vendas së bashku nuk pranuar t'a trajtojnë.
"referendumul este doar apogeul unei situaţii pe care autorităţile internaţionale şi cele locale deopotrivă au refuzat să o rezolve.

kur dhuna vazhdonte, palët luftuese u thirrën në rambuje, francë, për bisedime paqe të ndërmjetësuara nga ndërkombëtarët në shkurt dhe mars të vitit 1999.
În timp ce violenţele continuau, părţile aflate în conflict au fost somate să se prezinte în februarie şi martie 1999 la rambouillet, franţa, pentru negocieri de pace mediate de comunitatea internaţională.

shkurt-mars -- zhvillohen bisedimet e paqes në rambuje, francë, të ndërmjetësuara nga ndërkombëtarët me përfaqësuesit e palëve në konflikt.
februarie-martie – negocieri de pace cu părţile implicate, conduse sub mediere internaţională, au loc la rambouillet, în franţa.

"universitetet e huaja e studiojnë rastin e maqedonisë -- por si pjesë e mësimeve të trishtuara të ndërtimit të shtetit nga ndërkombëtarët."
"universităţile străine studiază cazul macedonean -- dar în cadrul lecţiilor nefericite ale creării internaţionale de state".

shumë pak nga të dy palët janë të përgatitur t'ja dalin një status quo-je, edhe ndërsa ndërkombëtarët bezdisen dhe pasojat potenciale dalin në pah.
mulţi dintre cei aflaţi pe ambele părţi, sunt pregătiţi să meargă până la nesfârşit în acest status quo, deşi comunitatea internaţională face presiuni şi în ciuda potenţialelor consecinţe.

"investimet e huaja kapërcyen 10 miliard dollarë në mars, që tregon se turqia është bërë një ekonomi premtuese jo vetëm për investitorët e brendshëm por gjithashtu edhe për ndërkombëtarët që të besojnë në qëndrueshmërinë dhe elasticitetin e ekonomisë.”
"investiţiile străine au depăşit 10 miliarde usd în martie, ceea ce arată că turcia a devenit o economie promiţătoare nu doar pentru investitorii interni, ci şi pentru cei străini, care au încredere în stabilitatea şi mobilitatea economiei".

mbas 13 muajsh negociatash të gjata të pafrytshme midis beogradit dhe prishtinës, ish-dërguari i posaçëm i okb-së për bisedimet e statusit të kosovës, marti ahtisari, dorëzoi propozimet e tij për një marrëveshje, duke parashikuar që provinca të fitoj pavarësinë e mbikqyrur nga ndërkombëtarët.
după 13 luni de negocieri sterile între belgrad şi pristina, fostul reprezentant special al onu pentru discuţiile asupra statutului provinciei kosovo, martti ahtisaari, şi-a prezentat propunerea pentru soluţionarea chestiunii, care prevede independenţa provinciei sub supravegherea comunităţii internaţionale.