You searched for: الأيروصولات (Arabiska - Engelska)

منتجات الأيروصول، فيما عدا الأيروصولات الطبية
aerosol products, except medical aerosols

ولن تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية إلا في تطبيقات حرجة معينة (مثل الأيروصولات القابلة للاشتعال).
hfcs will be used only for certain critical applications (e.g., flammable aerosols).

وعلى الرغم من أن اللجنة كانت تضم في السابق خبراء في مجال الأيروصولات الطبية، لا يوجد فيها حالياً أي خبير في ذلك المجال.
although the committee in the past has included medical aerosols experts, there are none at present.

وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل.
in medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives.

وقد حدث تأخير طويل لِمُكَوِنْ الأيروصولات في الخطة، وإن كان من المتوقع أن تكون قد استكملت في موعد غايته نهاية شباط/فبراير 2006.
a long delay had occurred with the aerosol component of the plan, but it was expected to have been completed by the end of february 2006.

وتقترح وكالة حماية البيئة الأمريكية تحديداً اعتبار بعض مركبات الكربون الهيدروفلورية غير مقبولة بالنسبة للعديد من الاستخدامات النهائية في الأيروصولات، وقطاعات التبريد وتكييف الهواء ونفخ الرغاوي.
specifically, usepa proposes to deem certain hfcs to be unacceptable for various end uses in the aerosols, refrigeration and air-conditioning and foam blowing sectors.

وأخيراً، ففي قطاع الأيروصولات غير الطبية والمذيبات، يُشار إلى أن إمكانيات التخفيض يحتمل أن تأتي ضئيلة إلى حد ما لأن معظم الاستخدامات المتبقية ذات أهمية حرجة بالنسبة للأداء والسلامة.
finally, in non-medical aerosols and solvents, the reduction potentials are noted as being likely to be rather small because most of the remaining uses are critical to performance or safety.

11 - وحضر الاجتماع أيضاً مراقبون من الكيانات والمنظمات والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة: شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، شعبة الاتفاقيات البيئية، المؤسسة الكيميائية للبحيرات العظمى، أمانة الأوزون، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، البنك الدولي، أمانة الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، فريق التقييم العلمي، فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، لجان الخيارات التقنية للايروصولات وللرغاوي والهالونات، ولجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
observers from the following united nations entities, organizations and specialized agencies were also present: division of technology, industry and economics, division of environmental conventions, united nations development programme; united nations environment programme, united nations framework convention on climate change, united nations industrial development organization; world bank; secretariat of the multilateral fund for the implementation of the montreal protocol; scientific assessment panel; technology and economic assessment panel; medical technical options committee; foams technical options committee; halons technical options committee; refrigeration, air-conditioning and heat pumps technical options committee and the methyl bromide technical options committee.