Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
مما أدى إلى تحول المقدار الهائل من الحزن الشعبي في بكين إلي غضب على عصابة الأربعة مما أسفر عن حادثة تيانانمن.
the massive public outpouring of grief in beijing turned to anger towards the gang of four, leading to the tiananmen incident.
ولقد أُلقي عليه القبض بينما كان يخطط للقيام بأنشطة إحياءً لذكرى هذه الحركة، من بينها إلقاء منشورات في ساحة تيانانمن.
he was arrested while planning memorial activities concerning this movement, including a plan to drop leaflets on tiananmen square.
لا أحد يهتم بالأفلام التي تعرض الآن فهناك من قرروا الرحيل ورحلوا فعلا، فلم لا تعرضون الفيلم التقليدي الطويل: تيانانمن؟؟
我愛壹玖捌柒：those who decided to leave have already gone and no one cares what films are put on air. why not show the three-hour long movie: tiananmen?
قالت شاي لينج بأنها قد سامحت دينج زياوبينج ولي بينج اللَّذان أمرا بسحق سكان بكين والطلاب في ميدان تيانانمن عام 1989، كما سامحت القيادة الحالية للصين المستمرة في اضطهاد الشعب.
chai ling said she had forgiven deng xiaoping and li peng who had ordered the people's army to wipe out the students and beijing residents at tiananmen square in 1989, as well as the current leadership of china who continue to suppress people.
تيانانمن، تيان آن من أو بوابة السلام السماوية (بالصينية:天安门) هو نصب شهيرة في بكين عاصمة جمهورية الصين الشعبية.
the tiananmen (), or gate of heavenly peace, is a famous monument in beijing, the capital of the people's republic of china.
29- ولاحظ الاتحاد الدولي للقلم أن الكتاب والصحافيين المعارضين الذين لا يقبعون في السجن يواجهون قيوداً خطيرة على تنقلاتهم وعلى قدرتهم على الحديث والنشر بحرية(84).وأبلغ الاتحاد الدولي للقلم أن بعض المواقع الإلكترونية قد أغلقت مؤخراً، من بينها موقع أمهات تيانانمن والويغور على الإنترنت، وهو موقع يرمي إلى تعزيز التفاهم بين الهان الصينيين وأعضاء إثنية الويغور(85).
international pen (i-pen) noted that dissident writers and journalists who are not in prison face serious restrictions on their movements and on their ability to speak and publish freely. i-pen reported on websites that have been shut down recently, including a site for tiananmen mothers and uighur online, a site aimed at promoting understanding between han chinese and ethnic uighurs.