Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.
他 們 貪 圖 田 地 就 佔 據 . 貪 圖 房 屋 便 奪 取 . 他 們 欺 壓 人 、 霸 佔 房 屋 和 產 業
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ب) القانون الجنائي، الذي يتسم في طابعه بالسلطة الأبوية وبالتمييز: فهو يميّز بين الضحايا (المتزوجات/غير المتزوجات، العذارى/غير العذارى) في المعاقبة على الاغتصاب؛ ويجرِّم الجنس والإجهاض خارج نطاق الزواج؛ وينص على وقف الإجراءات ضد من يغتصب فتاة قاصراً في سن الزواج إذا تزوجها؛ ولا يجرِّم الاغتصاب الزوجي؛ إلخ.
(b) 《刑法》,其观点既具有父权制又带有歧视:在制裁强奸时引入强奸受害者之间的区别(已婚/未婚,处女/非处女);将非婚性行为和堕胎定为刑事犯罪;规定若一名强奸适婚未成年人的男子娶了被强奸者,便中止针对他的诉讼;以及不将婚内强奸定为刑事犯罪等。
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: