You searched for: الفخاري (Arabiska - Portugisiska)

واعطوها عن حقل الفخاري كما امرني الرب
e deram-nas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o senhor.

فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
e, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para os estrangeiros.

فنزلت الى بيت الفخاري واذا هو يصنع عملا على الدولاب.
desci, pois, � casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.

ففسد الوعاء الذي كان يصنعه من الطين بيد الفخاري فعاد وعمله وعاء آخر كما حسن في عيني الفخاري ان يصنعه.
como o vaso, que ele fazia de barro, se estragou na mão do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme pareceu bem aos seus olhos fazer.

أما استطيع ان اصنع بكم كهذا الفخاري يا بيت اسرائيل يقول الرب. هوذا كالطين بيد الفخاري انتم هكذا بيدي يا بيت اسرائيل.
não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de israel? diz o senhor. eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de israel.

فقال لي الرب القها الى الفخاري الثمن الكريم الذي ثمنوني به. فاخذت الثلاثين من الفضة والقيتها الى الفخاري في بيت الرب.
ora o senhor disse-me: arroja isso ao oleiro, esse belo preço em que fui avaliado por eles. e tomei as trinta moedas de prata, e as arrojei ao oleiro na casa do senhor.

وتقول لهم. هكذا قال رب الجنود. هكذا اكسر هذا الشعب وهذه المدينة كما يكسر وعاء الفخاري بحيث لا يمكن جبره بعد وفي توفة يدفنون حتى لا يكون موضع للدفن.
e lhes dirás: assim diz o senhor dos exércitos: deste modo quebrarei eu a este povo, e a esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, de sorte que não pode mais refazer-se; e os enterrarão em tofete, porque não haverá outro lugar para os enterrar.

فخار
olaria