Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.
Şi împăratul i -a zis: ,,de cîteori trebuie să te pun să juri că nu-mi vei spune decît adevărul în numele domnului?``
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فارسل الملك ودعا شمعي وقال له أما استحلفتك بالرب واشهدت عليك قائلا انك يوم تخرج وتذهب الى هنا وهنالك اعلمنّ بانك موتا تموت فقلت لي حسن الأمر. قد سمعت.
Împăratul a chemat pe Şimei, şi i -a zis: ,,nu te-am pus eu să juri pe domnul, şi nu ţi-am spus eu hotărît: ,să ştii că vei muri în ziua cînd vei ieşi să te duci într'o parte sau alta?` Şi nu mi-ai răspuns tu: ,bine! am înţeles?`
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: