You searched for: الهدايا (Arabiska - Rumänska)

المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
cel lacom de cîştig îşi turbură casa, dar cel ce urăşte mita va trăi. -

الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
un împărat întăreşte ţara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimiceşte. -

وكان سليمان متسلطا على جميع الممالك من النهر الى ارض فلسطين والى تخوم مصر. كانوا يقدمون الهدايا ويخدمون سليمان كل ايام حياته.
solomon mai stăpînea şi toate împărăţiile dela rîu pînă în ţara filistenilor şi pînă la hotarul egiptului. ei îi aduceau daruri, şi au fost supuşi lui solomon tot timpul vieţii lui.

لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
voi veţi afla foloase în aceste dobitoace , până la un anumit soroc , iar locul lor de jertfire este casa cea veche .

« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
să pună capăt opreliştilor să împlinească cele cerute , să dea ocol casei celei vechi .