Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.
gîtlejul lor este un mormînt deschis; se slujesc de limbile lor ca să înşele; supt buze au venin de aspidă;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم » تخفيه « وما يعلنون » بألسنتهم .
domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« وربك يعلم ما تكن صدورهم » تُسِرُّ قلوبهم من الكفر وغيره . « وما يعلنون » بألسنتهم من ذلك .
domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ومن الناس فريق يتردد متحيِّرًا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم : صدَّقْنَا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
unii oameni spun : “ noi credem în dumnezeu şi în ziua de apoi . ” totuşi ei nu sunt credincioşi .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« ألاً يسجدوا لله » أي : أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى : ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى « الذي يخرج الخبء » مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات « في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون » في قلوبهم « وما يعلنون » بألسنتهم .
de ce nu se prosternează înaintea lui dumnezeu , cel ce scoate la iveală cele ascunse din ceruri şi de pe pământ , cel ce ştie ceea ce tăinuiţi şi ceea ce dezvăluiţi ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: