Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano timoteo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا
pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله ابينا والرب يسوع المسيح
pablo, silas y timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses en dios nuestro padre y en el señor jesucristo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فحينئذ ارسل الاخوة بولس للوقت ليذهب كما الى البحر. واما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك.
entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a pablo para que se fuese hasta el mar, mientras silas y timoteo se quedaron allí
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع.
cuando silas y timoteo llegaron de macedonia, pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que jesús era el cristo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ الى كنيسة الله التي في كورنثوس مع القديسين اجمعين الذين في جميع اخائية
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano timoteo; a la iglesia de dios que está en corinto, juntamente con todos los santos que están en toda acaya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا
los que conducían a pablo le llevaron hasta atenas; y después de recibir órdenes para silas y timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله الآب والرب يسوع المسيح. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
pablo, silas y timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses, en dios padre y en el señor jesucristo: gracia a vosotros y paz
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس.
le acompañaron sópater hijo de pirro, de berea, los tesalonicenses aristarco y segundo, gayo de derbe, timoteo, y tíquico y trófimo de asia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تيموثاوس 4.
timoteo 4.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: