Fråga Google

You searched for: السماويون (Arabiska - Tagalog)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Arabiska

Tagalog

Info

Arabiska

كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.

Tagalog

Kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة

Tagalog

Datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng Sion, at sa bayan ng Dios na buhay, ang Jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فكان يلزم ان امثلة الاشياء التي في السموات تطهر بهذه واما السماويات عينها فبذبائح افضل من هذه.

Tagalog

Kinakailangan nga na ang mga anyo ng mga bagay sa sangkalangitan ay linisin ng mga ito; nguni't ang mga bagay ring ito sa sangkalangitan ay linisin ng lalong mabubuting handog kay sa rito.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات

Tagalog

Na kaniyang ginawa kay Cristo, nang ito'y kaniyang buhaying maguli sa mga patay, at pinaupo sa kaniyang kanan sa sangkalangitan,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

انظروا الى طيور السماء. انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن. وابوكم السماوي يقوتها. ألستم انتم بالحري افضل منها.

Tagalog

Masdan ninyo ang mga ibon sa langit, na hindi sila nangaghahasik, ni nagsisigapas, ni nangagtitipon man sa mga bangan; at sila'y pinakakain ng inyong Ama sa kalangitan. Hindi baga lalong higit ang halaga ninyo kay sa kanila?

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.

Tagalog

Sapagka't kung ipatawad ninyo sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay patatawarin naman kayo ng inyong Ama sa kalangitan.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فهكذا ابي السماوي يفعل بكم ان لم تتركوا من قلوبكم كل واحد لاخيه زلاته

Tagalog

Gayon din naman ang gagawin sa inyo ng aking Ama na nasa kalangitan, kung hindi ninyo patatawarin sa inyong mga puso, ng bawa't isa ang kaniyang kapatid.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس

Tagalog

Sapagka't tungkol sa mga minsang naliwanagan at nakalasap ng kaloob ng kalangitan, at mga nakabahagi ng Espiritu Santo,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة

Tagalog

Upang ngayo'y sa pamamagitan ng iglesia, ay maipakikilala sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sa sangkalangitan ang kapuspusan ng karunungan ng Dios,

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح

Tagalog

Purihin nawa ang Dios at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na siyang nagpala sa atin ng bawa't pagpapalang ukol sa espiritu sa sangkalangitan kay Cristo:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

Tagalog

Kaya, mga banal na kapatid, mga may bahagi sa pagtawag ng kalangitan, inyong isipin ang Apostol at Dakilang Saserdote na ating kinikilala, si Jesus;

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية

Tagalog

Dahil nga dito, Oh haring Agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر.

Tagalog

Mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع

Tagalog

At tayo'y ibinangong kalakip niya, at pinaupong kasama niya sa sangkalangitan, kay Cristo Jesus:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخلّصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين

Tagalog

Ako'y ililigtas ng Panginoon sa bawa't gawa ng masama, at ako'y kaniyang iingatan sa kaniyang kaharian sa langit: na sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

وظهر بغتة مع الملاك جمهور من الجند السماوي مسبحين الله وقائلين

Tagalog

At biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa Dios, at nangagsasabi:

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.

Tagalog

At kung paanong tinaglay natin ang larawang ukol sa lupa, ay tataglayin din naman natin ang larawang ukol sa langit.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK