Fråga Google

You searched for: هانذا (Arabiska - Ungerska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Arabiska

Ungerska

Info

Arabiska

ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.

Ungerska

Szólott az Úr Sámuelnek, õ pedig felele: Ímhol vagyok!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.

Ungerska

Ímé, megnyitom már az én szájamat, és a beszéd nyelvem alatt van már.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به

Ungerska

Ámde kelet felé megyek és nincsen õ, nyugot felé és nem veszem õt észre.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.

Ungerska

Ímé, elõterjesztem ügyemet, tudom, hogy nékem lesz igazam.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

لذلك قل هانذا اعطيه ميثاقي ميثاق السلام

Ungerska

ndd azért: Ímé én az én szövetségemet, a békesség [szövetségét] adom õ néki.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فالتفت الى ورائه فرآني ودعاني فقلت هانذا.

Ungerska

tratekintvén pedig [Saul,] megláta engem és szólíta, és mondék: Ímhol [vagyok] én.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا الرب اله كل ذي جسد. هل يعسر عليّ أمر ما.

Ungerska

Ímé, én az Úr, Istene vagyok minden testnek, vajjon van- é valami lehetetlen nékem?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا.

Ungerska

Szólítá azért Éli Sámuelt, és monda: Fiam, Sámuel! Õ pedig felele: Ímhol vagyok.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.

Ungerska

És monda Saul: Halld meg most te, Akhitóbnak fia! Õ pedig monda: Ímhol vagyok uram.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما.

Ungerska

é, én [is] lenyomlak titeket, ott a hol vagytok, mint a [cséplõ] szekér lenyomja a kévékkel teli [szérût.]

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.

Ungerska

Mert így szól az Úr Isten: Ímé, én magam keresem meg nyájamat, és magam tudakozódom utána.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.

Ungerska

Ímé, megtisztítottalak, de nem úgy, mint ezüstöt, megpróbáltalak a nyomor kemenczéjében.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.

Ungerska

Akkor monda nékem az Isten Angyala álomban: Jákób. És felelék: Ímhol vagyok.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.

Ungerska

Ímé, én szintúgy Istené vagyok, mint te; sárból formáltattam én is.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

فدخل الى ابيه وقال يا ابي. فقال هانذا. من انت يا ابني.

Ungerska

És beméne az õ atyjához és monda: Atyám! és az monda: Ímhol vagyok. Ki vagy te fiam?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.

Ungerska

Ímé keménynyé tettem orczádat, a milyen az õ orczájok, és keménynyé homlokodat, a milyen az õ homlokuk.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.

Ungerska

Ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én eltöröm az Elám kézívét, erejének zsengéjét.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي

Ungerska

Térjetek az én dorgálásomhoz; ímé közlöm veletek az én lelkemet, tudtotokra adom az én beszédimet néktek.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط.

Ungerska

Íme én elvetem Baása maradékait, és az õ háza maradékait, és olyanná teszem a te házadat, mint Jeroboámnak, a Nébát fiának házát.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Arabiska

لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب

Ungerska

Mert ímé, én vipera-kígyókat bocsátok reátok, a melyek ellen nincsen varázslás, és megmarnak titeket, azt mondja az Úr!

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK