You searched for: ay (Azerbajdzjanska - Rumänska)

ay tutulacağı
când luna fi-va acoperită ,

o saat yaxınlaşdı və ay bölündü .
dacă ei văd vreun semn , se întorc spunând : “ este o vrajă neîncetată ! ”

gecə və gündüz , günəş və ay onun dəlillərindəndir .
dintre semnele sale sunt : noaptea , ziua , soarele şi luna .

günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir .
stelele şi copacii lui i se închină .

onun bətndə daşınma və süddən kəsilmə müddəti otuz ay çəkir .
Între plăsmuirea lui şi înţărcarea lui sunt treizeci de luni .

günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə ( hərəkət edər ) .
stelele şi copacii lui i se închină .

o : “ ay öldüm ! ” – deyə şivən qopardacaq ,
va fi dat pierzaniei

( oruc tutmaq ) sayı müəyyən olan ( bir ay ) günlərdir .
postiţi zile numărate .

səmada bürclər qoyan və orada günəş və nurlu bir ay yaradan allah nə qədər xeyirxahdır .
binecuvântat fie cel ce a făcut zodiile pe cer , precum şi o candelă şi o lună luminoasă .

buna imkan tapa bilməyən kəs , qadını ilə yaxınlıq etməzdən əvvəl iki ay ardıcıl oruc tutmalıdır .
cel care nu află aşa ceva , atunci să postească două luni necurmat înainte de a se atinge unul de celălalt .

Şəhərin kənarından bir kişi qaça-qaça gəlib dedi : “ ay camaat !
un bărbat veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse : “ o , popor al meu !

ay üçün də mənzillər müəyyən etmişik . nəhayət , o tədricən dönüb xurma ağacının qurumuş budağı kimi əyri olur .
Şi luna căreia i-am sorocit coborâşurile până când se întoarnă asemnea unei cozi de frunză de curmal , veche şi scorojită .

sizdən ölənlərin qoyub getdiyi qadınlar dörd ay on gün ( başqa ərə getməyib ) özlərini gözləməlidirlər .
unii dintre voi mor , lăsând în urma lor soţii : acestea trebuie să păzească răstimpul de patru luni şi zece zile .

gecə və gündüz , günəş və ay onun ( vəhdaniyyətinə , qüdrət və əzəmətinə dəlalət edən ) əlamətlərindəndir .
dintre semnele sale sunt : noaptea , ziua , soarele şi luna .

( ay yazıq ) inan , allahın və ’ di haqdır ! ” – deyərlər .
crede ! ... făgăduiala lui dumnezeu este adevăr ! ”

( axirət barəsində ) elm verilmiş kəslər isə belə dedilər : “ vay halınıza ! ( ay yazıqlar ! )
cei cărora le-a fost dăruită ştiinţa au spus : “ vai vouă !