You searched for: উপাস্যদের (Bengaliska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Bengaliska

Engelska

Info

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and ( they ) said : " are we going to abandon our aliha ( gods ) for the sake of a mad poet ?

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and [ they would ] say , ‘ shall we abandon our gods for a crazy poet ? ’

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and replied , " shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet ? "

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and said , " should we give up our idols for the sake of an insane poet " .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and said , “ are we to abandon our gods for a mad poet ? ”

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and said : " should we abandon our gods for the sake of an insane poet ? "

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and said : ' are we to renounce our gods for the sake of a mad poet '

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and said : shall we forsake our gods for a mad poet ?

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and said : “ shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet ? ”

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and say : " what ! shall we give up our gods for the sake of a poet possessed ? "

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and they said : are we going to abandon our gods on account of a poet distracted ?

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and they used to say , “ shall we forsake our gods upon the sayings of a mad poet ? ”

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and to say : what ! shall we indeed give up our gods for the sake of a mad poet ?

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

and were saying , " are we to leave our gods for a mad poet ? "

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তারা বলত -- ''কী! আমরা কি আমাদের উপাস্যদের সত্যিই ত্যাগ করব একজন পাগলা কবির কারণে?’’

Engelska

saying , ' what , shall we forsake our gods for a poet possessed ? '

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তাদের মধ ্ যের প ্ রধানরা সরে পড়ে এই বলে -- ''তোমরা যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি আকঁড়ে থাকো। নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে অভিসন্ধিমূলক ব্যাপার।

Engelska

a group of the pagans walked out of a meeting with the prophet and told the others , " let us walk away . be steadfast in the worship of your gods .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bengaliska

আর তাদের মধ ্ যের প ্ রধানরা সরে পড়ে এই বলে -- ''তোমরা যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি আকঁড়ে থাকো। নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে অভিসন্ধিমূলক ব্যাপার।

Engelska

and the chief persons of them break forth , saying : go and steadily adhere to your gods ; this is most surely a thing sought after .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তাদের মধ ্ যের প ্ রধানরা সরে পড়ে এই বলে -- ''তোমরা যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি আকঁড়ে থাকো। নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে অভিসন্ধিমূলক ব্যাপার।

Engelska

and the council of them depart , saying ' go ! be steadfast to your gods ; this is a thing to be desired .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তাদের মধ ্ যের প ্ রধানরা সরে পড়ে এই বলে -- ''তোমরা যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি আকঁড়ে থাকো। নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে অভিসন্ধিমূলক ব্যাপার।

Engelska

and the elders among them went forth saying : “ go ahead and be steadfast in adhering to your deities . what is being said is with a design . ”

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bengaliska

আর তাদের মধ ্ যের প ্ রধানরা সরে পড়ে এই বলে -- ''তোমরা যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের প্রতি আকঁড়ে থাকো। নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে অভিসন্ধিমূলক ব্যাপার।

Engelska

and the eminent among them went forth , [ saying ] , " continue , and be patient over [ the defense of ] your gods . indeed , this is a thing intended .

Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK