You searched for: tegouezh (Bretonska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Bretonska

Franska

Info

Bretonska

penn-da-benn ar bloaz e tegouezh dezhañ aozañ prezegennoù war an argerzh skoueriekaat ar skritur en anvioù-lec'h breizh.

Franska

une fiche détaillée est établie pour chaque nom de lieu étudié (plus de 26000). elle comporte les variantes orthographiques qui coexistent actuellement pour chacun d'entre eux (environ 4000), les prononciations locales en phonétique (près de 8000), les formes anciennes (près de 20000), les formes attestées dans la littérature de langue bretonne (près de 2000), divers renseignements sur l'origine, la localisation sur les cartes et enfin la forme normalisée ou forme bretonne correcte.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

en enep, e tegouezh ar c'huzh-heol gant steuziadur an heol en dremmwel (ar pezh a lavaremp evit ar sav-heol a dalvez aman ivez).

Franska

À l'inverse, le coucher du soleil correspond à la disparition du soleil à l'horizon (avec les mêmes remarques que précédemment).

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

ma tegouezh d’an den kouezhañ, fatikañ pe bezañ taget, e sach war ar vedalenn pe e pouez war ar montr evit lakaat an alarm da vont en-dro er greizenn pellevezhiañ custos. eno e vezer prest da respont d’ar pellgomz 24e/24 tro ar bloaz.

Franska

en cas de chute, de malaise ou de risque d’agression, la personne tire sur le médaillon portatif ou appuie sur la montre pour déclencher l’alarme auprès de la centrale de télésurveillance custos qui assure les permanences téléphoniques 24 h/24 tous les jours de l’année.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

re vras eo ment ar raktres-mañ evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze. marteze e fello deco'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaocc'h oc'h arverañ ur cd-r(w) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn). notenn : gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

Franska

la taille du projet est trop grande pour le disque et vous devrez enlever des fichiers du projet dans le cas contraire. cette option peut se révéler utile si vous utilisez des cd-r(w) de 90 ou 100 min. qui ne sont pas reconnus correctement et qui nécessitent donc l'option de gravure en surcapacité. note : cette option peut provoquer des échecs de gravure.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

re vras eo ment ar raktres-mañ evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze. marteze e fello deco'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaocc'h oc'h arverañ ur cd-r(w) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn). notenn : gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

Franska

le projet est trop grand pour le disque, vous devez enlever des fichiers du projet. cette option peut se révéler utile si vous utilisez des cd-r(w) de 90 ou 100 min. qui ne sont pas reconnus correctement et qui nécessitent donc l'option de gravure en surcapacité. note : cette option peut provoquer des échecs de gravure.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

re vras eo ment ar roadennoù evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze. marteze e fello deco'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaocc'h oc'h arverañ ur cd-r(w) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn). notenn : gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

Franska

la taille des données dépasse la capacité du disque et vous devrez enlever des fichiers de la sélection dans le cas contraire. cette option peut se révéler utile si vous utilisez des cd-r(w) de 90 ou 100 min. qui ne sont pas reconnus correctement et qui nécessitent donc l'option de gravure en surcapacité. note : cette option peut provoquer des échecs de gravure.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

re vras eo ment ar roadennoù evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze. marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur cd-r(w) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn). notenn : gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

Franska

la taille des données dépasse la capacité du disque et vous devrez enlever des fichiers de la sélection dans le cas contraire. cette option peut se révéler utile si vous utilisez des cd-r(w) de 90 ou 100 min. qui ne sont pas reconnus correctement et qui nécessitent donc l'option de gravure en surcapacité. note : cette option peut provoquer des échecs de gravure.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Bretonska

re vras eo ment ar raktres-mañ evit ar gantenn ha ret eo deoc'h dilemel restroù diouzh ar raktres neuze. marteze e fello deoc'h ober gant an dibarzh-mañ mard emaoc'h oc'h arverañ ur cd-r(w) 90 pe 100 mun nad int ket anavezet mat hag ezhomm o deus dibarzh an engravañ dreisti (overburn). notenn : gant an dibarzh-mañ e tegouezh c'hwitadennoù.

Franska

le projet est trop grand pour le disque, vous devez enlever des fichiers du projet. cette option peut se révéler utile si vous utilisez des cd-r(w) de 90 ou 100 min. qui ne sont pas reconnus correctement et qui nécessitent donc l'option de gravure en surcapacité. note : cette option peut provoquer des échecs de gravure.

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK