You searched for: vrudet (Bretonska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Bretonska

Franska

Info

Bretonska

- personeladur ar marv eo an ankoù, anezhañ un dudenn vrudet e

Franska

- la légende de la mort est ici personnifiée par l ’ ankou, personnage clé de

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

mennozh an abadenn eo pediñ tud vrudet da weladenniñ ur gêr hervez o dibab.

Franska

le concept de l’émission consiste à visiter une ville en compagnie de personnes célèbres suivant leur inspiration.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

n’eus ket arzourien vrudet eus an holl re zo bodet amañ, pell ac'hano.

Franska

les artistes réunis ici ne sont pas tous célèbres, loin s'en faut.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

an triad-se, zo gwall vrudet evel ur strollad spouronus war al leurenn, a oa bet krouet e 2003 e montpelhièr.

Franska

marvin joue une musique instrumentale nerveuse et dansante, marquée aussi bien par le kraütrock, la noise, le post-punk, jusqu'au versant le plus rock de la musique électronique.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

c'hoarierien vrudet all a vo gwelet ivez : ar c'hallaoued mickael llodra hag anthony dupuis.

Franska

autres vedettes attendues, les français michaël llodra et anthony dupuis.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

d'an 13 a viz ebrel 1598 e teuas herri iv da chom er c'hastell hag eno e sinas testenn vrudet edit naoned.

Franska

le 13 avril 1598, henri iv séjourne au château et signe le texte connu sous le nom d'Édit de nantes.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

meur a vaouez vrudet arouezius a zo e breizh hag a grog da vezañ studiet gant an istor. en o zouez emañ louise bodin, jeanne malivel pe jeanne desgrées du lou.

Franska

la plupart de ses œuvres sont conservées dans des collections particulières.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

er raktres « panteon » breizh a oa gourdel o hunvreal krouiñ e roazhon hag a vodje hantergorfoù ar vretoned vrudet emañ an hantergorf-se da vezañ renket.

Franska

ce buste s'inscrit dans le projet de « panthéon » de la bretagne que gourdel rêvait de créer à rennes et qui réunirait les bustes des bretons célèbres.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

abaoe un nebeud devezhioù e vez kavet abeg, en un doare disked met gwirion, e disparti fromus yves saint laurent a vefe bet dreistmediatizet er bed a-bezh hervez kemenerien vrudet zo, en o zouez karl lagerfeld, emanuel ungaro ha christian lacroix a lavar fraezh ez a « re bell » ysl ganti.

Franska

malgré tout, le charme et la notoriété du créateur ont attiré, hier soir, la foule des grands jours lors de ses adieux à l'occasion d'un ultime défilé au centre pompidou, à paris.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

an eizh soner-kaner-se, deuet eus karterioù gwall-vrudet kinshasa, zo esparadennoù e ghetto kinshasa, ur meuriad sonerien nammet ouzh stur teirrodegoù kempennet e doare mad max, zo en em gavet ganto tud yaouank eus fabourzhioù « kin la belle ».

Franska

blues de transe, rock magnétique, énergie jubilatoire, un son comme un crochet du gauche, le staff benda bilili se fout de la pitié et scande la résistance et la survivance.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

ar gouelierezh brasañ er bed, un embregerezh hollvrudet e bed ar bagoù keveziñ dreist-holl (b&q/castorama, geronimo, k-challenge, kingfisher…) lestrsavourion vrudet gilles ollier design team :

Franska

le plus grand voilier au monde, s'illustrant notamment dans la compétition (b&q/castorama, geronimo, k-challenge, kingfisher…)\line \line \line des architectes de renom gilles ollier design team :

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Bretonska

daremprediñ sant-briag, kêr vrudet eus an arvor d'ar c'houlz-se, a rae ar c'hizeller d'an ampoent eo bet savet an delwenn-mañ.

Franska

le choix du thème montre sa connaissance des estampes japonaises et prolonge tardivement la tradition de degas et mary cassatt.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

dec’h e oa bet lidet devezh broadel kampoù ar marv e pariz dirak c’hwec’h ministr ha simone veil, prezidantez diazezenn memor ar shoah bet ministrez ar yec’hed. ul lid dezhañ e-unan e oa bet abalamour da berzh ar front national. e-keit ha ma oa kevredigezhioù tud kaset d’ar c’hampoù-tolpañ oc’h embann pegen ret eo bezañ war ziwall abalamour d’ar « gourdrouzoù a-vremañ », e oa bet tud vrudet o tegas strobadoù bleunioù war maen-koun ar merzher yuzev dianav. da c’houde o doa kemeret perzh en ambrougadeg didrouz en doa treuzet ar stêr sena a-benn mont da vaen-koun an kampoù ar marv.

Franska

genêts d'or. tension chez les salariés

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

d’an oad a ugent vloaz e skriv er gelc’hgelaouenn « art et critique » e frazenn vrudet a zispleg arz gauguin berr-ha-berr hag a dalvezo da gelennadur d’al liverezh a-vremañ : « kaout soñj penaos un daolenn, a-raok bezañ ur marc’h-emgann, ur plac’h en noazh pe un danevellig bennak, zo dreist-holl ur c’horreenn blaen leun a livioù a zo bet kempennet en un urzh bennak » .

Franska

porte-parole du groupe des nabis, il est surnommé le « nabi aux belles icônes », en raison de son intérêt pour fra angelico et les primitifs italiens.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

e-keit ha ma oa kevredigezhioù tud kaset d’ar c’hampoù-tolpañ oc’h embann pegen ret eo bezañ war ziwall abalamour d’ar « gourdrouzoù a-vremañ », e oa bet tud vrudet o tegas strobadoù bleunioù war maen-koun ar merzher yuzev dianav. da c’houde o doa kemeret perzh en ambrougadeg didrouz en doa treuzet ar stêr sena a-benn mont da vaen-koun an kampoù ar marv.

Franska

en présence de six ministres et de simone veil, ancienne ministre de la santé, présidente de la fondation de la mémoire de la shoah et membre du conseil constitutionnel, la cérémonie de la journée nationale de la déportation à paris a été marquée par une émotion particulière compte tenu de la montée en puissance du front national.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

kanaouennoù a-unvouezh dindan renerezh gilles servat e penn laz-kanañ, un abadenn furlukined, dansoù ha sonerezh hengounel, piknik ha baleadennoù e brezhoneg hag evit klozañ an devezh, enrolladur webnoz, abadenn vrudet lionel buannic hag e skipailh skignet war ar genrouedad.

Franska

chants repris à l’unisson sous la baguette de chef d’orchestre de gilles servat, spectacle de clowns, danses et musiques traditionnelles, pique-nique, randonnées guidées en breton, et pour clore la soirée, enregistrement de webnoz, l’émission bien connue de lionel buannic et son équipe diffusée sur le web.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

kavout a reer evel-se takad tud vrudet eus hellaz kozh, hini impalaeriezh roma, pe c’hoazh hini ar ouizieien, ar skrivagnerien, ar filozofed eus ar grennamzer pe hini ar sent hag o deus tra pe dra da welet gant ar steredoniezh.

Franska

on trouve une zone des personnalités de la grèce antique, de l’empire romain, de savants, écrivains, philosophes médiévaux ou de saints ayant un rapport avec l’astronomie.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

reizh e oa jedadennoù halley : 76 vloaz eo kelc’htrovezh (pe reveulzienn en-dro d’an heol) ar steredenn-lostek vrudet zo bet lakaet anv halley dezhi hiziv an deiz.

Franska

les calculs de halley étaient exacts : la comète très célèbre, qui porte aujourd’hui son nom, a effectivement une période de révolution (tour du soleil) de 76 ans.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

setu dres ar pezh a ra lucien simon, ar bourc’hiz desket, mondian hag ampart zo bet entanet dreist-penn gant peizantezed ar vro-vigoudenn, ha camille godet, livour roazhonat al labour hag ar bed micherel, met ivez livour meur ar gweledvaoù a chom da vezañ addizoloet, hag en deus skeudennet al lec’hienn vrudet-se pemp bloaz warn-ugent goude.

Franska

c'est précisément ce que font lucien simon, le bourgeois cultivé, mondain et virtuose pris d'une passion éperdue pour les paysannes bigoudènes, et camille godet, le peintre rennais du travail et du monde ouvrier, mais aussi grand paysagiste à redécouvrir, qui représentent le site fameux à vingt-cinq ans d'intervalle.

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Bretonska

skeudenniñ a ra moarvat diskuizh ar familh santel e-pad an dec’hadeg da egipt, o tennañ e awen evit a sell ouzh ar c’henaozadur anezhi eus taolenn vrudet david, « belisarios », e ser ober e vad eus kelennadurezh akademiek bonnat, ma oa skoliad anezhañ d’an ampoent : uhelvennad, gwirvoud, arz uhel, stil.

Franska

plus international, beaufrère use de la référence à l'École de pont-aven dans son « saint sébastien ».

Senast uppdaterad: 2012-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK