You searched for: диаспората (Bulgariska - Rumänska)

Депутати от диаспората в македонския парламент
un parlamentar din diasporă în parlamentul macedonean

Косово се опитва да привлече инвестиции от диаспората
kosovo încearcă să atragă investiţiile diasporei

Диаспората има 12 места, а националните малцинства - осем.
diaspora are 12 locuri, iar minorităţile naţionale opt.

setimes: Какви са интересите на диаспората в родината?
setimes: care este interesul diasporei faţă de ţara de origine?

Албания планира да организира телевизионни езикови курсове за диаспората
albania intenţionează să organizeze cursuri televizate de limbă pentru diaspora

Няколко хиляди македонци от диаспората ще вземат участие във форума.
câteva mii de macedoneni din diaspora vor participa la conferinţă, unii din aceştia locuind acum în statele unite, canada şi diferite ţări europene.

setimes: Кои са най-често обсъждани с диаспората въпроси?
setimes: care sunt cele mai comune probleme discutate cu diaspora?

Експозицията бе първата по рода си в Албания, събрала творци от диаспората.
aceasta a fost prima expoziţie din albania care a reunit artişti din diasporă.

Бютючи заяви, че има много начини да бъдат привлечени инвестиции от диаспората.
bytyci declară că există multe mijloace prin care persoanele din diaspora pot fi atrase să investească.

Церемонията ще се състои в четвъртък (26 ноември) в Министерството на диаспората.
ceremonia va avea loc joi (26 noiembrie) la ministerul diasporei.

Това, заедно с продължаващото намаляване на помощите от диаспората, може да се окаже катастрофално.
acest lucru, împreună cu scăderea continuă a remitenţelor dinspre diaspora, este potenţial catastrofal.

setimes: Какво означава за диаспората да бъде включена в оформянето на политиката на Македония?
setimes: ce înseamnă pentru diasporă să fie inclusă în conturarea politicilor macedoniei?

В Прага Комшич ще се срещне и с представители на диаспората на БиХ и ще присъства на някои културни събития.
la praga, komsic se va întâlni de asemenea cu reprezentanţii diasporei bih şi va participa la câteva evenimente culturale.

Сварча добави, че приходите на диаспората биха били по-полезни за Косово под формата на инвестиции.
svarca a adăugat că kosovo ar avea mai mult de beneficiat de pe urma venitului diasporei sub formă de investiţii.

Двадесет косовски албанци от диаспората са се завърнали у дома по програмата midweb, за да споделят опита си с местни фирми.
douăzeci de albanezi kosovari din diaspora s-au întors în ţară în cadrul programului midweb pentru a-şi împărtăşi experienţa la firmele locale.

Диаспората, главно в Западна Европа, според експерти продължава да бъде основен източник на приходи за много косовски семейства.
potrivit experţilor, diaspora, aflată mai ales în europa de vest, reprezintă în continuare principala sursă de venit pentru multe familii kosovare.

Днес Нишич е председател на Гражданската асоциация за възстановяване на старите спестявания в чуждестранна валута в БиХ и диаспората, в която членуват около 17 500 души.
astăzi, nisic este preşedintele asociaţiei cetăţenilor pentru revendicarea vechilor economii în valută din bih şi diasporă. aceasta are aproximativ 17 500 de membri.

Той посочи нуждата от национална стратегия, занимаваща се с парите на диаспората, и нуждата местните власти да бъдат по-инициативни.
acesta a subliniat necesitatea elaborării unei strategii naţionale în privinţa banilor proveniţi din diaspora şi ca autorităţile să aibă mai multe iniţiative în acest sens.

Има четири дипломатически и консулски представителства във Вашингтон, Чикаго, Детройт и Ню Йорк , където живее повече от 80% от диаспората.
la washington, chicago, detroit şi new york -- oraşe unde trăieşte peste 80% din diasporă -- există patru unităţi diplomatice-consulare.

Саздов заяви за setimes, че членовете на диаспората, които искат да инвестират, проявяват особен интерес в областта на телекомуникациите, енергетиката и металите.
sazdov a declarat publicaţiei setimes că membrii diasporei care intenţionează să investească sunt interesaţi în special de sectoarele telecomunicaţiilor, energiei şi metalelor.