You searched for: командващ (Bulgariska - Rumänska)

Командващ гражданските операции
comandantul operației civile

Валото се оттегля от поста командващ КФОР
valotto părăseşte postul de comandant al kfor

Гай е третият италианец, командващ силите на КФОР.
gay este al treilea comandant italian al kfor.

Като командващ моята цел е да увеличавам това сътрудничество.
În calitate de comandant, obiectivul meu este să intensific această cooperare.

Той беше десетият командващ КФОР след разполагането му в Косово.
el este al zecelea comandant al kfor de la trimiterea forţei în kosovo.

Той е бил заместник командващ на силите от март 2003 до сега.
el a fost comandant adjunct al kfor din martie 2003.

Плащането е извършено чрез Милорад Лукович, командващ СПЧ по това време.
plata a fost facuta prin intermediul lui milorad lukovic, comandantul de atunci al unitatii.

Генерал Джузепе Валото напуска поста командващ КФОР в края на този месец.
generalul giuseppe valotto părăseşte postul de comandant al of kfor la sfârşitul lunii.

По-рано той е служил като командващ офицер на морски въздушни операции.
acesta a servit anterior ca şef de unitate în cadrul operaţiunilor aeriene marine.

Новият командващ КФОР обещава по-големи усилия за предотвратяване насилието в Косово
noul comandant kfor promite intensificarea eforturilor pentru prevenirea violenţelor din kosovo

Полковник, командващ специална бригада на вътрешни войски в район Уруче, Минск.
colonel, comandant al unei brigăzi speciale a trupelor interne din cartierul uruchie din minsk.

Генерал Младен Чиркович, който бе командващ на сухопътните войски, ще бъде негов заместник.
generalul mladen cirkovic, comandantul forţelor terestre, va fi adjunctul său.

Бившият Върховен командващ съюзническите сили на НАТО в Европа се срещна с албанския президент Алфред Мойсиу.
fostul comandant suprem al forţelor aliate ale nato din europa s-a întâlnit cu preşedintele albanez alfred moisiu.

Генерал Джузепе Валото, командващ КФОР, напуска поста си в края на този месец след едногодишна служба.
comandantul kfor, generalul giuseppe valotto, îşi părăseşte postul la sfârşitul acestei luni după un an în funcţie.

"Франция няма да напусне Косово", каза отиващият си командващ френския контингент Франк Барера.
"franţa nu va părăsi kosovo", a declarat comandantul contingentului francez, frank barrera, al cărui mandat este pe final.

Замествайки генерал-лейтенант Холгер Камерхоф, деКермабон е деветият командващ КФОР откакто те бяха разположен през 1999 година.
Înlocuindu-l pe general locotenentul german holger kammerhoff, de kermabon devine cel de-al nouălea comandant al kfor de la desfăşurarea forţei, în 1999.

Ив дьо Кермабон, командващ на мисията ЮЛЕКС, пристигна във вторник (3 юни) на посещение в Косово.
yves de kermabon, comandantul misiunii eulex , a sosit miercuri (3 iunie) într-o vizită în kosovo.

Генерал-лейтенант Роланд Катер, командващ на Обединеното сухопътно командване "Хайделберг", ръководи ученията.
exerciţiile sunt conduse de general locotenentul roland kather, comandantul componentei aliate terestre din heidelberg.

Бившият командващ КЛА и лидер на “Алианс за бъдещето на Косово” Рамуш Харадинай оглавява правителството като министър-председател.
fostul comandant kla şi lider al alianţei pentru viitorul kosovo ramush haradinaj devine prin ministru.

"Концепцията "развяване на флага" и тук има място", казва Петру Хангану, командващ румънския военноморски флот.
conceptul "arată steagul" funcţionează şi aici," spune petru hanganu, comandat în marina română.