Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
незадължителните данни относно:
indicaciones facultativas, en particular:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Изменения на незадължителните разходи
enmiendas de gastos no obligatorios
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пропускане на незадължителните затварящи тагове
omitir las etiquetas de cierre opcionales
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Второ четене на незадължителните разходи през декември
segunda lectura gastos no obligatorios en diciembre
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Незадължителните етапи на производството са отделени в квадратни скоби.
están encargados de presentar, con toda imparcialidad e independencia, un dictamen jurídico (las «conclusiones») en los asuntos que se les asignen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
условията за използване на незадължителните данни, изброени в член 118щ;
disposiciones sobre las condiciones de utilización de las indicaciones facultativas enumeradas en el artículo 118 septvicies,
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Съветът се произнася Второ четене на незадължителните разходи — декември
segunda lectura de las enmiendas/modicaciones
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
За управленските длъжности може да има възможност за преговаряне по незадължителните придобивки.
en los puestos de gestión y dirección es donde puede haber más margen de negociación de prestaciones no obligatorias.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Едно от незадължителните полета представлява информация относно правната форма на доставчика на услуги.
si sus solicitudes se refieren a la «prestación de servicios transfronteriza», debe especificar si: n u l l el prestador de servicios está establecido en otro estado miembro;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
След реформата незадължителните указания следва по възможност да бъдат разрешавани извън регламентираната област.
tras la reforma, las indicaciones facultativas están autorizadas dentro de lo posible, fuera del área regulada.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Членовете на Парламента имат последната дума относно незадължителните разходи, а Съветът — относно задължителните.
los diputados tienen la última palabra sobre los gastos no obligatoriosi; el consejo, sobre los gastos obligatorios.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: