Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kahibulong
kahibulong
Senast uppdaterad: 2024-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
marvel not, my brethren, if the world hate you.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayaw kamo kahibulong niini, kay ang takna nagasingabut na nga ang tanan nga anaa sa mga lubong managpakabati sa iyang tingog,
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikaw mapuno sa kahubog ug kasubo, uban ang copa sa kahibulong ug pagkabiniyaan, uban sa copa sa imong igsoong babaye nga samaria.
thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister samaria.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug samtang nagpanggunit pa siya kang pedro ug juan, ang tanang tawo sa dakung kahibulong midugok ngadto kanila sa portico nga ginganlag portico ni salomon.
and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dihadiha mibangon ang bata ug naglakaw; kay siya napulog-duha na man ka tuig ang idad. ug dihadiha giabut silag dakung kahibulong.
and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug bisan gani siya si simon mitoo, ug sa nabautismohan na, nagpabilin siya kang felipe. ug siya nahingangha sa kahibulong sa iyang pagkakita sa mga ilhanan ug mga dagkung milagro nga nangahimo.
then simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug nanggula sila ug nanalagan gikan sa lubong; kay nangurog sila, giabut ug kahibulong; ug wala silay gikasulti kang bisan kinsa, kay nangalisang man sila.
and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kong makakita ka nga daugdaugon ang mga kabus, ug ang pinugos nga pag-agaw sa justicia ug pagkamatarung sa usa ka lalawigan, ayaw kahibulong sa maong butang: kay ang usa nga labi pang hataas kay niadtong hataas nagasud-ong; ug aduna pay labing hataas kay kanila.
if thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: