Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kinasingkasing nga panginabuhi
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisan unsa ang inyong pagabuhaton, buhata kini sa kinasingkasing nga ingon sa nagaalagad kamo sa ginoo ug dili sa tawo,
and whatsoever ye do, do it heartily, as to the lord, and not unto men;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apan salamat sa dios nga kamong mga ulipon kaniadto sa sala karon nahimo na nga sa kinasingkasing mga masinugtanon sa sulondan sa tuloohan nga niini gitugyan ninyo ang inyong kaugalingon,
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang lana ug ang pahumot nagalipay sa kasingkasing; ingon niana ang katam-is sa higala sa usa ka tawo nga nahiabut uban ang kinasingkasing nga pagtambag.
ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang akong mga pulong magasaysay sa katul-id sa akong kasingkasing; ug kadtong nasayran sa akong mga ngabil, igasulti nila sa kinasingkasing.
my words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa paghiabut niya ug sa nakita niya ang grasya sa dios, siya nalipay; ug iyang gipahimangnoan silang tanan sa pagtinguha sa kinasingkasing sa pagpabilin nga masaligon sa ginoo;
who, when he came, and had seen the grace of god, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dili sa pag-alagad nga linigoy ingon sa magapahimuot sa mga tawo lamang, kondili ingon nga mga ulipon ni cristo, nga sa kinasingkasing managtuman sa kabobut-on sa dios,
not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ, doing the will of god from the heart;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busa karon kahadloki ninyo si jehova, ug sa kinasingkasing ug sa kamatuoran alagaron ninyo siya: ug isalikway ang mga dios nga ginaalagaran sa inyong mga amahan sa unahan sa suba ug sa egipto; ug mag-alagad kamo kang jehova.
now therefore fear the lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in egypt; and serve ye the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: