Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang tanang unod mangawala sa tingub, ug ang tawo mahabalik pag-usab sa abug.
tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug si jeroboam miingon sa iyang kasingkasing: karon mahabalik ang gingharian ngadto sa balay ni david:
at sinabi ni jeroboam sa kaniyang sarili, ngayo'y mababalik ang kaharian sa sangbahayan ni david:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang iyang unod mabag-o labi kay sa unod sa bata: siya mahabalik sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on.
ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa pagkaagi nga sa mga salin sa juda nga ming-adto sa egipto sa pagpuyo didto, walay makagawas kun mahibilin aron sa pagpauli ngadto sa yuta sa juda diin sila may tinguha sa pagbalik sa pagpuyo didto: kay walay mahabalik gawas kadto lamang nga makakalagiw.
na anopa't wala sa nalabi sa juda na pumasok sa lupain ng egipto na nangibang bayan doon, ay makatatanan o maiiwan man, upang makabalik sa lupain ng juda na kanilang pinagnanasaang pagbalikan upang tahanan: sapagka't walang magsisibalik liban sa mga makatatanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: