Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ug sila nanaghukom sa katawohan sa tanan nga panahon: ang hulosayon nga malisud ginadala nila kang moises, ug sila nanaghukom sa tanan nga hulosayon nga ginagmay.
at kanilang hinatulan ang bayan sa buong panahon: ang mabibigat na usap ay kanilang dinadala kay moises, datapuwa't bawa't munting usap ay silasila ang naghahatulan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa pagkamatuod walay nahimo sama sa maong pasko sukad sa mga adlaw sa mga maghuhukom nga nanaghukom sa israel, ni sa tanang mga adlaw sa mga hari sa israel, ni sa mga hari sa juda;
tunay na hindi ipinagdiwang ang gayong paskua mula sa mga araw ng mga hukom na naghukom sa israel, o sa lahat ng mga araw man ng mga hari sa israel, o ng mga hari man sa juda;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug nahitabo niadtong mga adlawa sa diha nga ang mga maghuhukom nanaghukom, nga miabut ang gutom sa yuta, ug dihay usa ka tawo sa beth-lehem sa juda nga miadto sa pagpuyo sa yuta sa moab, siya, ug ang iyang asawa, ug ang iyang duruha ka anak nga lalake.
at nangyari nang mga kaarawan nang humatol ang mga hukom, na nagkagutom sa lupain. at isang lalaking taga bethlehem-juda ay yumaong nakipamayan sa lupain ng moab, siya, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang dalawang anak na lalake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: