Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sama sa akong
panghe ng ugali
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sama sa usa ka gasa
ito ay regalo ng kaligtasan
Senast uppdaterad: 2021-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sama sa isa ka binhi
kung alamihan pag ayo
Senast uppdaterad: 2020-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sama sa usa ka basketball team
parang basketball team
Senast uppdaterad: 2022-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sama sa pus nga dali nga mobuto
ampingan ko ikaw sama sa usa ka itlog
Senast uppdaterad: 2021-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ampingan ko ikaw sama sa usa ka itlog
kilig naman ako
Senast uppdaterad: 2021-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagdaob sa mga basura sama sa palstic if guma
mag daub ug basura
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ang dalagang pilipina sama sa usa ka bituon sa kabuntagon
ang dalagang pilipina
Senast uppdaterad: 2021-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
higugmaa ko sama sa kabaw kay daruhon tika magabie o maadlaw
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sama sa giingon sa akong igsoon nga babaye nga si hahahaha.a
pogi ka daw sabi ng ate ko ahahah
Senast uppdaterad: 2024-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dili ka magakaon niini; igayabo mo kini sa yuta sama sa tubig.
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung dili ka ganahan, dili ka muhunong kay gidumtan nimo, sama sa eww kaderder
Senast uppdaterad: 2023-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apan ang tawo sa kadungganan dili magapadayon: siya sama sa mga mananap nga mangahanaw.
nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
looy kaayo mo kay ipangpaak namo ug lamok sa dika sama sa budget di jud na ulaw ba...
pasensya ka na makagat namin ang mga lamok tulad ng budget di jud na ulaw ba ...
Senast uppdaterad: 2020-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang tawo sama sa kakawangan: ang iyang mga adlaw molabay lamang ingon sa anino.
ang tao ay parang walang kabuluhan: ang kaniyang mga kaarawan ay parang lilim na napaparam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka magpapatigayon nga nangitag mga hamiling mutya;
gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"mao kini ang akong sugo, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa sama sa akong paghigugma kaninyo.
ito ang aking utos, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kini sama sa gibug-aton gikan sa akon, gibati nga nahibal-an ko nga ako ang utok sa tanan
parang may natangal na bigat sa akin damdamin na nalaman ko ako pala ang may pakana ng lahat
Senast uppdaterad: 2021-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ginadala mo sila ingon sa usa ka baha; sila ingon sa usa ka paghikatulog. sa pagkabuntag sila sama sa balili nga managpanubo.
iyong dinadala sila na parang baha; sila'y parang pagkakatulog: sa kinaumagahan ay parang damo sila na tumutubo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: