Fråga Google

You searched for: gluten (Danska - Bulgariska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Bulgariska

Info

Danska

Kim, gluten, stivelse

Bulgariska

Зародиш, глутен, скорбяла

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Gluten (tør) 9,5 – 11 g %

Bulgariska

Сух глутен 9,5–11 g %

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Råvaren kan være benævnt »corn gluten feed«.

Bulgariska

Това наименование може да бъде заменено с „corn gluten feed“.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen

Bulgariska

Състои се основно от глутен, получен по време на отделянето на скорбялата

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

oplysninger om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer«.

Bulgariska

информация за отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните.“

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Gluten kan have skadelige virkninger for disse personer og bør derfor være fraværende eller forekomme i meget reducerede mængder i deres kost.

Bulgariska

Предвид неблагоприятните последици, които могат да възникнат при тези хора, глутенът следва да отсъства или да е с много ниско съдържание в техния хранителен режим.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Varen består af klid, hvorfra kimen kan være delvis fjernet, og af gluten, hvortil meget små mængder af brudhvede, der stammer fra sigtningen af hveden, og meget små restmængder fra hydrolysen af stivelsen kan være tilsat

Bulgariska

Съставен е от трици, от които зародишът е бил частично отстранен или не, и глутен, към който може да са добавени много малки количества съставки от пресяването на зърното, както и много малки количества утайки от процеса на хидролиза на скорбялата

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I første fase skal foderet indeholde mindst 45 % (på tørstofbasis) af det samlede foder; følgende foder er godkendt (foruden foderet for anden fase): majsglutenmel og/eller foder fremstillet af majsglutenmel (»corn gluten feed«), frøfri johannesbrød, fiskemel, sojaekstraktmel, destillationsrester, kærnemælk, fedtstoffer med smeltepunkt over 36 °C, proteinhydrolysater, majsensilage.

Bulgariska

На първия етап делът на сухото вещество от зърнени култури не трябва да бъде по-малко от 45 % от общото количество, като допустимите храни, освен определените за втория етап, са: грис от царевичен глутен и/или храна на основата на царевичен глутен, рожков (без семената), рибено брашно, брашно от соев екстракт, остатъци от дестилации, бито мляко, мазнини с точка на топене над 36 °C, белтъчни лизати, силажирана царевица.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 [2] opstilles harmoniserede regler for de oplysninger, som gives til forbrugerne om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer.

Bulgariska

С Регламент (ЕО) № 41/2009 на Комисията [2] се определят хармонизирани правила относно предоставяната на потребителите информация по отношение на отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne for så vidt angår oplysninger om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer

Bulgariska

за изменение на Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите по отношение на информацията за отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Forbrugerne bør fortsat have passende information og ikke vildledes eller gøres forvirrede, når fødevarevirksomheder giver oplysninger om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer efter ophævelsen af forordning (EF) nr. 41/2009.

Bulgariska

След отмяната на Регламент (ЕО) № 41/2009 стопанските субекти в хранителната промишленост следва да продължат да предоставят подходяща информация на потребителите, която да не ги заблуждава или обърква относно отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er derfor nødvendigt at ændre artikel 36, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1169/2011 for at give Kommissionen mulighed for at indføre ensartede betingelser for fødevareoplysning om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer, som ledere af fødevarevirksomheder kan give —

Bulgariska

Поради това е необходимо член 36, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 да бъде изменен с цел Комисията да може да установи единни условия относно информацията за отсъствието или намаленото съдържание на глутен в храните, която се предоставя от стопанските субекти в хранителната промишленост,

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I første fase skal foderet indeholde mindst 45 % (på tørstofbasis) af det samlede foder; følgende foder er godkendt (foruden foderet for anden fase): majsglutenmel (»corn gluten feed«), frøfri johannesbrød, fiskemel, sojaekstraktmel, destillationsrester, kærnemælk, fedtstoffer med smeltepunkt over 36 °C, proteinhydrolysater, majsensilage.

Bulgariska

На първия етап делът на сухите зърнени храни не трябва да бъде по-малко от 45 % от общото количество, като допустимите храни, с изключение на определените за втория етап, са: грис от царевичен глутен и/или храна на основата на царевичен глутен, рожков (без семената), рибено брашно, брашно от соев екстракт, остатъци от дестилации, бито мляко, мазнини с точка на топене над 36 °C, белтъчни лизати, силажирана царевица.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Varen består af klid, gluten og tilsatte rester fra sigtningen af majsen, i et forhold, der ikke overtiger 15 vægtprocent, og/eller rester fra majskvældevandet, som er anvendt til fremstilling af alkohol eller andre stivelsesderivater.

Bulgariska

Състои се от трици и глутен, към който може да бъде добавена раздробената царевица, получена чрез пресяване, в количество не по-голямо от 15 % от продукта и/или утайките от течността за накисване, използвана за производството на алкохол или други продукти, получени от скорбяла.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Metformin stimulerer den intracellulære glykogensyntese ved at virke på glykogensyntase og øger transportkapaciteten for specifikke typer membran- glukosetransportører (GLUT- 1 og GLUT- 4).

Bulgariska

Метформин стимулира вътреклетъчния синтез на гликоген, посредством повлияване на гликоген синтетазата и повишава транспортния капацитет на специфични типове мембранни глюкозни транспортери (GLUT- 1 и GLUT- 4).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Metformin øger transportkapaciteten for specifikke typer af membranglucosetransportører (GLUT- 1 og GLUT- 4).

Bulgariska

Метформин повишава транспортния капацитет на специфични типове мембранни транспортери на глюкозата (GLUT- 1 and GLUT- 4).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Metformin øger transportkapaciteten af specifikke membranglucosetransportører (GLUT- 1 og GLUT- 4).

Bulgariska

Mетформин повишава транспортния капацитет на определен тип мембранни преносители на глюкоза (GLUT- 1 и GLUT- 4).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Metformin øger transportkapaciteten af specifikke membranglucosetransportører (GLUT- 1 og GLUT- 4).

Bulgariska

Метформин повишава транспортния капацитет на специфични типове мембранни глюкозни транспортери (GLUT- 1 и GLUT- 4).

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK