Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ecu, der anvendes inden for de n fæl it 's landbrugspolitik
conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de husker måske, at jeg ved en tidligere forhandling lod mig inspirere af elvis presley, da han sagde:" it' s now or never".
you may recall that at a previous debate i took inspiration from the late, great elvis presley when he said 'it 's now or never '.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kommissionen anførte i beslutningens betragtning 132, at first choice i 1998 vedtog en politik vedrørende vertikal integration i distributionen, som havde til formål at beskvtte selskabet mod de andre
it follows from all of the foregoing that the commission wrongly formed the view, at paragraph 102 of the decision, that market
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det bestemmes ikke desto mindre i agenturaftalerne, at first choice holidays modtager den fulde katalogpris fra rejsebureauet, og at rejsebureauet skal have en provision, der svarer til en procentdel af katalogprisen, normalt fastsat til 10% heraf.
the payment decision stated that, pursuant to the above-mentioned provision, the pension as supplemented in order to bring it up to the level of the minimum pension would be recalculated, and therefore reduced, if another pension payable by a foreign body were to be awarded.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg er derfor glad for, at first committee i fn med et overvældende flertal har stemt for en resolution, som kræver ratifikation af aftalen om forbud mod atomprøvesprængninger og det såkaldte de-alerting af atomvåben, samarbejde med iaea og et moratorium for produktionen af atommateriale.
that is why i am pleased that the un first committee voted by an overwhelming majority for a resolution calling for ratification of the ctbt and the de-alerting of nuclear weapons, cooperation with the iaea and a moratorium on the production of nuclear material.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i dette projekt udvikle de 11 k om mu n e under til s y n af r en en med i e i n st r u k t ø r. h v er s ko le præsentere de sig s el v for strategi for, hvordan mod er n e it - s of t w ar e a n v en de s til at de andre via det fælles websted .
in this project, 11 municipalities developed a strategy of how to use modern it software in order to solve problems of access to information and access to new information technology.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.