You searched for: betalingsafvikling (Danska - Engelska)

eksempler herpå er afviklingen af transaktioner på de finansielle markeder og de tilsluttede systemers betalingsafvikling.
examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems.

vurderingen af, om gebyrberegningen er rimelig, kan kun til en vis grad baseres på sammenligninger med den hidtidige betalingsafvikling inden for de enkelte medlemslande.
what is meant by reasonable pricing can be assessed only to a certain point in relation to domestic payment services existing hitherto within member states.

hr. formand, hr. kommissær, de talte om den langsomme betalingsafvikling, som i forbindelse med diverse aktioner også skader den europæiske unions image.
mr president, commissioner, you have spoken of the lengthy payment procedures which have an adverse effect on the image of the european union in the various actions it takes.

medlemmets spørgsmål drejer sig imidlertid tydeligvis ikke kun om betalingsafvikling i snæver forstand, men også om spørgsmålet om, hvor mange bundne midler fra tidligere budgetår, der stadig er, og som skal afvikles.
however, the honourable member ' s question obviously refers not only to settlements in the narrow sense of the word, but to the question of how many commitments from previous budget years have yet to be paid.

denne mekanisme forbedrer den generelle effektivitet ved betalingsafviklingen i target2.
this mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in target2.