Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
når der findes en demokratisk enhedsfront mod terrorismen, vil, som parlament gentagne gange har påpeget, friheden, den fredelige sameksistens og demokratiet sejre.
as long as democrats are united against terrorism, as repeatedly demonstrated in this parliament, freedom, peaceful coexistence and democracy will overcome.
disse armerede grupper, blandt hvilke man tæller den revolutionære enhedsfront, forsvarer bestemt ikke sierra leones befolknings interesser, hverken hvad dens metoder eller hvad dens mål angår.
these armed gangs, including the ruf, certainly do not represent the interests of the people of sierra leone, in terms either of their methods or their objectives.
disse foranstaltninger omfatter også et forbud mod levering af våben til ikke-statslige styrker samt et forbud imod, at ledende medlemmer af den tidligere militærjunta og af den revolutionære enhedsfront rejser ind i eu.
these measures include the prohibition of the supply of arms to non-governmental forces as well as a ban on the entry into the eu of leading members of the former military junta and of the revolutionary united front.
medlemsstaterne hindrer i henhold til deres nationale lovgivning indrejse i deres område eller transit gennem deres område for alle ledende medlemmer af den tidligere militærjunta og af den revolutionære enhedsfront (ruf).
the member states shall, in accordance with their national laws, prevent the entry into or transit through their territories of leading members of the former military junta and of the revolutionary united front (ruf).
hr. robles piquer, kommissionen følger udviklingen i sierra leone på meget tæt hold og især de seneste kampe mellem oprørsstyrkerne, herunder den revolutionære enhedsfront, og soldaterne fra sierra leones gamle hær og ecomog's regionale interventionsstyrker.
in response to your comments on sierra leone, mr robles piquer, the commission is following events there very closely, particularly the recent fighting between the rebel forces, including the revolutionary united front, and the soldiers from the old sierra leone army supported by the ecomog regional intervention troops.