Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dette fik de nationale uddannelsesmyndigheder til at indføre nye uddannelsessystemer og erhvervsforberedende ordninger.
this large and ever-expanding training drive in the member states resulted in the social fund receiving a very large number of applications in 1976.
samtidig skabte man ækvivalens mellem den almen dannende og den erhvervsforberedende skoles eksaminer.
it established a system of equating formal qualifications of the general educational system with those of the technical training system.
de eksisterende love og bekendtgørelser står for at skulle ændres, således at undervisningens erhvervsforberedende karakter styrkes.
amendments to a number of laws and decrees are being drafted with a view to emphasizing the vocational preparation aspect of this type of schooling, e.g. by an increase in the time devoted to vocationally oriented subjects, examination course structuring and the possibility of attachments to firms.
den ne afklaring har fin sammenhæng med forskelle i de forskel lige uddannelsers studie- og erhvervsforberedende karakter.
this explanation is closely connected to differences in the study and the vocationalpreparation character of the various training courses.
tillæg af 26. oktober 1983 etablerer vekseluddannelserne (erhvervsforberedende praktik, tilpasningskontrakt, kvalifikationskontrakt).
codicil of 26 october 1983 created various forms of alternance training (sivp, contrat d'adaptation, contrat de qualification).
306 erhvervsforberedende uddannelse arbejdsmarked, avanceret teknik arbejdsmarked, social udvikling, teknologisk forandring, ugunstigt stillet region
185 asbestos approximation of laws, environmental protection, pollution