You searched for: fællesskabsforordninger (Danska - Engelska)

Det er kun fællesskabsforordninger, der vil gøre det.
Instead of voting, as we in the British Labour Group did and wanted everybody to do, for the Commission regulations, imperfect as they were, in order to establish in the regulations the principle of a price-freeze across a number of commodities, what have we got?

Der er dog fastsat frister i nogle fællesskabsforordninger.
But time limits have been set by certain Community Regulations.

aktindsigt på det niveau, der er fastsat i fællesskabsforordninger
public access to information at the level provided for in Community Regulations;

For fremtiden vil de også kunne gå ud fra de ideelle fællesskabsforordninger.
If Europe is to reduce its dependence on oil, nuclear power, supplementing power from coal, is essential.

Det er nødvendigt at vedtage fællesskabsforordninger, hvis vi skal begrænse den ulovlige indvandring.
The adoption of Community regulations is necessary if we are to restrict illegal immigration.

Der gælder endvidere specifikke fællesskabsforordninger for salg af produkter fra interventionsorganerne32. Hverken forordning
In additionspecific Community Regulations areinforceforthesale of products held by intervention agencies32.

DAI foreslog, at Domstolen blev forelagt præjudicielle spørgsmål om fortolkningen af de gældende fællesskabsforordninger.
It proposed that questions concerning the interpretation of the relevant Community regulations should be referred to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Naturligvis vil vi ikke finansiere nogen projekter under strukturfondene, der strider mod fællesskabsforordninger.
There will be a reference in the recitals of the coordination regulation to the green paper on Community initiatives.

EØSU er imidlertid bekymret over den konstant stigende mængde fællesskabsforordninger, der øger det administrative arbejde.
Nevertheless, it is concerned to note the steady increase in regulation by the Community, which adds to the administrative burden.

EØSU er imidlertid bekymret over den konstant stigende mængde fællesskabsforordninger, der øger det administrative arbejde.
Nevertheless, the Committee is concerned to note the steady increase in regulation by the Community, which adds to the administrative burden.

Medlemsstaterne henviser også til enhver relevant risikovurdering indsendt i forbindelse med andre fællesskabsforordninger eller -direktiver.
Member States shall also refer to any relevant risk assessment submitted for the purposes of other Community Regulations or Directives.

Denne forordning samler gennemførelsesbestemmelserne til toldforskrifterne, som tidligere var spredt over en mængde fællesskabsforordninger og -direktiver.
The Regulation brings together in a single corpus customs implementing provisions which were previously scattered over a large number of Community regulations and directives.

Det henviser også til enhver relevant risikovurdering indsendt af en tredjepart i forbindelse med andre fællesskabsforordninger eller -direktiver.
It shall also refer to any relevant risk assessment submitted by third persons for the purposes of other Community Regulations or Directives.

Agenturet eller medlemsstaterne skal også henvise til enhver relevant risikovurdering indsendt i forbindelse med andre fællesskabsforordninger eller -direktiver.
The Agency or Member States shall also refer to any relevant risk assessment submitted for the purposes of other Community Regulations or Directives.

FREMTIDSPERSPEKTIVER OG IGANGVÆRENDE AR BEJDE: Anvendelsen af visse bestemmelser i Traktaterne forudsætter vedtagelse af fællesskabsforordninger eller -direktiver.
OUTLOOK AND WORK IN PROGRESS: Thè adoption of Community regulations or directives is necessary for the application of certain Treaty provisions.

FREMTIDSPERSPEKTIVER OG IGANGVÆRENDE AR BEJDE: Anvendelsen af visse bestemmelser i Traktaterne forudsætter vedtagelse af fællesskabsforordninger eller -direktiver.
OUTLOOK AND WORK IN PROGRESS: the adoption of Community regulations or directives is necessary for the application of certain Treaty provisions.

Anvendelsen af fællesskabsforordningen om undersøgelser foretaget af OLAF må derfor ikke gå ud over en uafhængig udførelse af ECBs opgaver.
Therefore, the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB’s tasks.

House of Lords har forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af fællesskabsforordningerne om beskyttede oprindelsesbetegnelser (sag C-108/01).
The House of Lords referred to the Court of Justice for a preliminary ruling a question on the interpretation of the Community regulations on the PDO (Case C-108/01).

Producentorganisationerne er i fællesskabsforordningerne tillagt en meget væsentlig funktion i forvaltningen af markedet.
A very important role of the management of the market has been devolved to the Producer Organisations (POs) by the Community regulations.

Da Bruxelles-konventionen blev omdannet til en fællesskabsforordning, blev der også foretaget en revision af nogle af dens artikler27.
When this was converted into a Community Regulation, some of its articles were changed, too27.