Fråga Google

You searched for: hospitalssektoren (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

Sundhed og sikkerhed inden for hospitalssektoren

Engelska

Health and safety in the hospital sector

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

• omfattende projekter i hospitalssektoren i Østrig;

Engelska

Loans were advanced in this sector to underpin a wide range of infrastructure projects, including: large­scale hospital schemes in Upper and Lower Austria;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Finland herefter har ført til en for voldsom udvidelse af hospitalssektoren.

Engelska

of the public service, inefficient or ganisation and management of the system and so inadequate means of containing costs.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Forbedre omkostningseffektiviteten i sundhedssektoren og rationalisere de farmaceutiske udgifter i hospitalssektoren.

Engelska

Improve the cost-effectiveness of the healthcare sector, and rationalise hospital pharmaceutical spending.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Faktisk kan den også udmønte sig i skabelse af tusindvis af job i hospitalssektoren.

Engelska

In fact, it may lead to the creation of thousands of jobs in the hospitality sector as well.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

I hospitalssektoren blev der indført differentierede takster afhængig af behandlingens art og intensitet.

Engelska

In the hospital sector, differentiated charges were introduced which vary according to the kind and intensity of care.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Disse forskelle skyldes, at der anvendes forskellige metoder til finansiering af investeringer i hospitalssektoren.

Engelska

These differences are the result of the diversity of methods of financing hospital investments.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Endvidere fik kommunerne den faktiske kontrol over hospitalssektoren, eftersom de blev denne sektors væsentligste kunder.

Engelska

In addition, the National Health Service is now allowed to pro vide services directly, while there is a move away from public to private in surance, the main aspect being that private insurers receive payment from the government for each member at a rate below the average cost per head of the National Health Service.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Medarbejderne i hospitalssektoren rammes hyppigere af ulykker (tabel 1) end medarbejderne uden for denne.

Engelska

In addition, in order to carry out a standard comparison of accident trends in the particular sector stud­ied and in the various categories, in­cluding accident rates, the rate for accidents during the whole of the three­year period in question was calculated (number of accidents χ 100/number of staff).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Sagen for den forelæggende ret vedrører en behandling, der er foretaget uden for hospitalssektoren af en specialtandlæge i en anden medlemsstat.

Engelska

It must be recalled that aims of a purely economic nature cannot justify a barrier to the fundamental principle of freedom to provide services.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I næsten alle lande har man bestræbt sig på at introducere foranstaltninger til sikring af patientrettigheder – særligt i hospitalssektoren.

Engelska

In nearly all countries, efforts have been made to introduce measures to safeguard the rights of patients, in particular in the hospital sector.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Særlig begrænses sundhedssystemets effektivitet af forsinkelser i strømliningen af hospitalssektoren og omstillingen fra pleje af indlagte patienter til mere omkostningseffektiv ambulant behandling.

Engelska

In particular, the efficiency of the health system is constrained by delays in streamlining the hospital sector and switching from inpatient to more cost-effective outpatient healthcare.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ansatte i hospitalssektoren har mulighed for at ansøge om uddannelsesorlov med henblik på deltagelse i videreuddannelsesaktiviteter af en anden type end de i institutionens uddannelsesplan fastsatte.

Engelska

Hospital workers are entitled to apply for training leave to take vocational training courses other than those provided under the hospital's training plan.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ud over lokale initiativer vidner det regnskab, derhar været anvendt i hospitalssektoren siden 1988, derimod om en helt anden interesse.

Engelska

In contrast, apart from local initiatives,social reporting covering the hospital sector since 1988 has revealed other concerns.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

En stor del af de utilsigtede hændelser kan forebygges både i hospitalssektoren og i den primære sundhedssektor, idet de fleste af dem kan tilskrives systemiske faktorer.

Engelska

A large proportion of adverse events are preventable, both in the hospital sector and in primary care, with systemic factors appearing to account for a majority of them.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kun en meget lille brøkdel af budgettet afsættes til lægebehandling, og hospitalssektoren er i en katastrofal forfatning med mangel på basale lægemidler og kvalificeret personale.

Engelska

Only a very small fraction of the budget is set aside for medical care, and the medical sector is in a disastrous state, with a shortage of basic medicines and qualified staff.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Kun en meget lille brøkdel af budgettet afsættes til lægebehandling, og hospitalssektoren er i en katastrofal forfatning med mangel på basale lægemidler og kvalificeret personale.

Engelska

Aspects of the Burmese regime that should be particularly condemned include the Burmese generals'fight against the opposition, the use of chemical weapons by the Burmese army, the failure of the country to cooperate in any way with international organisations, the persecution of ethnic minorities and the political arrests.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Navnlig blev der indført konkurrence mellem behandlere især inden for hospitalssektoren, hvor befolkningen i 1993 fik frit sygehusvalg og ret til at kræve og få behandling efter eget ønske.

Engelska

depends on their characteristics (age, sex, income and so on).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Sagsøgeren er en forening, hvis medlemmer er hovedparten af de virksomheder, der sælger de hygiejneprodukter, der bliver anvendt i hospitalssektoren i Spanien.

Engelska

The plea alleging error of law or a manifest error of assessment in the application of Articles 82 EC and 86 EC

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det opfordrer endvidere medlemsstaterne til at fremme oprettelse af specifikke uddannelseskurser for det paramedicinske personale samt at oprette og støtte specifikke hospitalsinfrastrukturer og strukturer uden for hospitalssektoren for patienter på sygdom­mens sidste stade.

Engelska

111995, point 1.3.204 addicts, aimed at reducing dependence and, if possible, enabling those dependent on drugs to kick their habit and achieve rehabilitation and reintegration; with promoting measures at grass­roots level to benefit risk groups; with participa­tion in the implementation of the programme by public and private bodies, non- governmental or­ganizations, volunteers and therapy or social welfare communities; and with support for ac­tivities and projects undertaken by non-govern­mental and voluntary organizations working in the field.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK