You searched for: i takt med (Danska - Engelska)

i takt med
just as

i takt med harmoniseringen på fællesskabsplan
as community‑level harmonisation progresses

dagpengebelùbet ùges i takt med indkomsten.
the amount of the allowance increases in line with earnings.

dagpengene stiger i takt med indtægten.
there are three reimbursement categories.

betalt i takt med tilbagebetalingen af tilskuddet.
recovered as the advance is repaid.

på længere sigt svinger valutakurserne i takt med
in the longer term, exchange rates change in line with differences in inflation without having a lasting impact on price competitiveness.

disse restriktioner tilpasses i takt med udviklingen.
these restrictions are adapted as circumstances change.

i takt med at udbuddet steg, faldt priserne.
as supply increased, prices fell.

nye virksomhedsmuligheder i takt med færre konkurrencemæssige hindringer
new business opportunities as competition barriers reduced

dette beløb udbetales i takt med dets anvendelse.
pan of this amount shall be used to carry out a scientific assessment of lobster stocks.

prisen stiger i takt med, at rettighederne forsvinder.
the price rises as your rights go.

46 øges i takt med gennemførelsen af det indre marked.
46 level. the need for improved data and information systems is increasing in the process of creating the internal market.

Årsagenhertil er, at usikkerheden stiger i takt med løbetidenslængde.
this is because uncertainty rises with loan maturity.

den finansielle støtte burde nedsættes i takt med krænkelserne.
any violations should be penalised by a drop in financial support.

tarifferne er generelt steget i takt med inflationen [14].
in general, tariffs have increased in line with inflation [14].

i takt med at leader+-initiativet gennemføres, vi dem sende
as the leader+ initiative matures, and more project information becomes you feel are useful good practice available, the more useful it will become.

i takt med den økonomiske vækst øges unionens energibehov uanset besparelser.
the union' s need for energy is only increasing with economic growth, regardless of the savings made.

denne effekt falder i takt med, at osteoklast-aktiviteten reduceres.
this effect is diminished as osteoclastic activity is reduced.

arbejdslivet bliver mere komplekst i takt med, at arbejdsmønstrene bliver mere uregelmæssige.
working life is becoming more complex as working patterns become more irregular.

ef's socialpolitik bør udbygges i takt med anden vigtig ef-politik.
the community's social policy must be developed hand in hand with its other priority policies.