You searched for: kan du fortælle mig, hvor jeg har lavet fejl? (Danska - Engelska)

kan de fortælle mig, hvor jeg finder denne afgørelse i protokollen?
been renewed since then. it was rejected in february and is now included this morning in what i regard as a very mischievous way, though i too want to take the opportunity of wishing the current talks every success.

jeg har lavet brownier.
i made brownies.

jeg har lavet et overslag.
i have calculated it roughly.

jeg spørger mig selv, hvor jeg har fejlet.
i wonder where i am going wrong.

jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den.
i can't remember where i bought it.

men kan de fortælle mig, hvor stor en skade de såkaldte pyramidespil ifølge kommissionens beregninger har anrettet?
can you give us the commission 's estimate of the losses brought about by the so-termed pyramid systems?

i din stemmeforklaring i morgen formiddag skal du fortælle, hvad jeg har sagt!"
tomorrow morning, tell them what i have said in your explanation of vote.'

kan de derfor fortælle mig, hvor pengene til disse så nødvendige tilpasninger skal findes?
so can you tell me where the money will come from to cover the necessary conversion costs?

kan de derfor fortælle mig, hvor pengene til disse så nød vendige tilpasninger skal findes?
i therefore ask what cost? the costs will be significant after the notes and coins are introduced, not before.

lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!
teach me, and i will hold my tongue: and cause me to understand wherein i have erred.

dette er et område, hvor vores afdelinger til tider har lavet fejl, også tidligere.
this is an area in which our departments have sometimes made errors, including in the past.

hr. formand, jeg ville blot spørge dem, om de kan fortælle mig, hvor fru jackson er.
mr president, i just wanted to ask if you could tell us where mrs jackson is.

hvis han ikke kan svare, mener jeg, han bør sige det til os og navnlig fortælle mig, hvor når jeg får svar på mit spørgsmål.
if he cannot answer, i think he should tell us so and tell me in particular when i will get an answer to my question.

kan han fortælle mig, hvor mange arbejdspladser der er skabt i den tid, han har været kommissær, for ikke at tale om hvor mange arbejdspladser der er ødelagt?
of course, what we are unable and unwilling to let the authorities do is use our customs officials to perform checks on the other side of the border.

eller de fortæller mig, at jeg har misforstået dem.
it is not on! or perhaps i have misunderstood.

hvis de virkelig har kommandoen, bedes de fortælle mig, hvor europas sydøstlige grænse går.
if you really are in charge, tell me where the southeast borders of europe are.

andre områder, hvor jeg har indvendinger og ønsker ændringer er:
other areas to which i object and which i should like to change are the following.

hr. formand, vi forsøger blot at finde ud af, om vi har lavet fejl i fortolkningen af de to ændringsforslag.
mr president, we are just trying to see whether we have made any mistakes in interpreting the content of these two amendments.

jeg har bemærket mig, hvor stort et arbejde, hun har lagt i denne betænkning.
i noticed how much work on her part has gone into it.

kan du fortælle mig lidt mere om ham, når du er blevet bedre kendt med hans værk? … noget siger mig, at der er en stor pakke på vej til dig … er det ikke godt nyt?
once you’ve found out all there is to know about his work, will you teach me a little more about him? … a little bird told me that a big parcel is on the way for you … great news, isn’t it?