Fråga Google

You searched for: koagler (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

hæmostaseforstyrrelser (koagulationsforstyrrelser eller abnorm opløsning af koagler)

Engelska

disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Frisk blod i afføring eller sort tjærelignende afføring > 2 dage eller synlig blødning eller koagler i afføring

Engelska

Fresh blood in stool or black tarry stool for >2 days or frank haemorrhage or blood clots in stool

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Rift eller hul eller blødning i din mave eller tarmene, inflammation eller rift i endetarmsåbningen, koagler (størknet blod) i lungerne, blødninger i lungerne eller luftrøret

Engelska

Tear or hole or bleeding in your stomach or intestine, inflammation or tear of anus, blood clots in lungs, bleeding in lungs or trachea (airway)

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den aktive transglutaminase krydsbinder fibrin og andre proteiner, hvilket resulterer i øget mekanisk styrke og modstandsdygtighed over for fibrinolyse af fibrinproppen og medvirker til at øge trombocytternes og koaglets adhæsion til det beskadigede væv.

Engelska

The active transglutaminase cross-links fibrin and other proteins resulting in increased mechanical strength and resistance to fibrinolysis of the fibrin clot and contributes to enhanced platelet and clot adhesion to the injured tissue.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

En analyse af koaglets opløselighed anvendes almindeligvis som indikator for FXIII-mangel, men analysen er kvalitativ, og når den foretages korrekt, er testen kun positiv, når FXIII-aktiviteten i prøven er tæt på nul.

Engelska

A clot solubility assay is widely used as an indicator of FXIII deficiency, but the assay is qualitative, and when performed correctly the test is positive only when the FXIII activity in the sample is close to zero.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I et klinisk studie (udført i Afrika) af gravide kvinder med mekaniske hjerteklapproteser, der fik enoxaparin 1 mg/kg legemsvægt to gange dagligt for at mindske risikoen for tromboemboli, udviklede 2 ud af 8 kvinder koagler, der resulterede i blokering af klappen, hvilket førte til død hos både moderen og fosteret.

Engelska

In a clinical study (carried out in Africa) of pregnant women with mechanical prosthetic heart valves who were given enoxaparin 1 mg/kg bw twice daily) to reduce the risk of thromboembolism, 2 of 8 women developed clots resulting in blockage of the valve and leading to maternal and foetal death.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I et klinisk studie (udført i Afrika) hos gravide kvinder med mekaniske hjerteklapproteser, der fik enoxaparin 1 mg/kg legemsvægt to gange dagligt for at mindske risikoen for tromboemboli, udviklede 2 ud af 8 kvinder koagler, der resulterede i blokering af klappen, hvilket medførte at både moder og foster døde.

Engelska

In a clinical study (carried out in Africa) of pregnant women with mechanical prosthetic heart valves who were given enoxaparin 1 mg/kg bw twice daily) to reduce the risk of thromboembolism, 2 of 8 women developed clots resulting in blockage of the valve and leading to maternal and foetal death.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I et klinisk studie (udført i Afrika) hos gravide kvinder med mekaniske hjerteklapproteser, der fik enoxaparin 1 mg/kg legemsvægt to gange dagligt for at mindske risikoen for tromboemboli, udviklede 2 ud af 8 kvinder koagler, der resulterede i blokering af klappen, hvilket medførte, at både moderen og fostret døde.

Engelska

In a clinical study (carried out in Africa) of pregnant women with mechanical prosthetic heart valves who were given enoxaparin 1 mg/kg bw twice daily) to reduce the risk of thromboembolism, 2 of 8 women developed clots resulting in blockage of the valve and leading to maternal and foetal death.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I et klinisk studie (udført i Afrika) hos gravide kvinder med mekaniske hjerteklapproteser, der fik enoxaparin 1 mg/kg legemsvægt to gange dagligt for at mindske risikoen for tromboemboli, udviklede 2 ud af 8 kvinder koagler, der resulterede i blokering af klappen, hvilket medførte, at både mon og foster døde.

Engelska

In a clinical study (carried out in Africa) of pregnant women with mechanical prosthetic heart valves who were given enoxaparin 1 mg/kg bw twice daily) to reduce the risk of thromboembolism, 2 of 8 women developed clots resulting in blockage of the valve and leading to maternal and foetal death.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I et klinisk studie (udført i Afrika) hos gravide kvinder med mekaniske hjerteklapproteser, der fik enoxaparin 1 mg/kg legemsvægt to gange dagligt for at mindske risikoen for tromboemboli, udviklede 2 ud af 8 kvinder koagler, der resulterede i blokering af klappen, hvilket medførte, at både mor og foster døde.

Engelska

In a clinical study (carried out in Africa) of pregnant women with mechanical prosthetic heart valves who were given enoxaparin 1 mg/kg bw twice daily) to reduce the risk of thromboembolism, 2 of 8 women developed clots resulting in blockage of the valve and leading to maternal and foetal death.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Resultaterne af standardkoagulationstest er normale, da det er kvaliteten af koaglet, som bliver påvirket.

Engelska

The results of standard coagulation tests are normal, as it is the quality of the clot that is affected.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Prøven fjernes fra vandbadet, og koaglet skilles ved omrøring.

Engelska

Remove the sample from the bath and break the coagulum by stirring.

Senast uppdaterad: 2017-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK