Fråga Google

You searched for: konjunktursvingning (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

Det er ikke kun en kortvarig konjunktursvingning, men på grund af energibehovet i mange store lande, f.eks. Kina og Indien, vil disse overskud stige yderligere.

Engelska

Far from this being merely a short-term fluctuation in growth, the need for energy in many major countries, such as China and India, means that these profits will increase still further.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Det forventede offentlige overskud er helt klart tilstrækkeligt i hvert enkelt år til at give en sikkerhedsmargen, således at referenceværdien på 3% af BNP ikke overskrides under normale konjunktursvingninger.

Engelska

The projected general government surplus is clearly sufficient in each year to provide a safety margin against breaching the 3% of GDP reference value in the event of normal cyclical fluctuations.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

For at tage større hensyn til konjunktursvingningerne vil Kommissionen fremover anvende en matrix, der specificerer den passende finanspolitiske tilpasning, der forventes af medlemsstaterne under den forebyggende del af pagten.

Engelska

To better take account of the ups and downs in the economic cycle, the Commission will use as of now a matrix that specifies the appropriate fiscal adjustment expected from countries under the preventive arm of the Pact.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I Kommissionens analyse overvejes det navnlig, om det mellemfristede budgetmål giver tilstrækkelig sikkerhedsmargen for normale konjunktursvingninger, uden at referenceværdien for et underskud på 3% af BNP overskrides.

Engelska

The Commission's analysis considers in particular whether the medium-term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of 3% of GDP.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I Kommissionens analyse overvejes det navnlig, om det mellemfristede budgetmål giver tilstrækkelig sikkerhedsmargen for normale konjunktursvingninger, uden at referenceværdien for et underskud på 3% af BNP overskrides.

Engelska

The Commission's analysis considers, in particular, whether the medium term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3% of GDP.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I Kommissionens analyse overvejes det navnlig, om det mellemfristede budgetmål giver tilstrækkelig sikkerhedsmargen for normale konjunktursvingninger, uden at referenceværdien på 3% af BNP overskrides.

Engelska

The Commission's analysis considers in particular whether the medium-term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of 3% of GDP.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I Kommissionens analyse vurderes det især, om det mellemfristede budgetmål giver en tilstrækkelig sikkerhedsmargen for normale konjunktursvingninger, uden at referenceværdien for et underskud på 3% af BNP overskrides.

Engelska

The Commission's analysis considers, in particular, whether the medium term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3% of GDP.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I Kommissionens analyse vurderes det navnlig, om det mellemfristede budgetmål giver en tilstrækkelig sikkerhedsmargen for normale konjunktursvingninger, uden at referenceværdien for et underskud på 3% af BNP overskrides.

Engelska

The Commission's analysis considers, in particular, whether the medium term budgetary target provides a sufficient margin for normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3% of GDP.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kommissionen mener imidlertid, at målet for 2001 i strukturelle termer (konjunkturjusteret) ligger over det niveau, der vil give sikkerhed mod, at underskuddet overskrider 3% af BNP under normale konjunktursvingninger.

Engelska

The Commission considers, however, that in structural (cyclically adjusted) terms, the medium term objective is not sufficiently close to the level which would provide security against the deficit breaching 3% of GDP in the face of normal cyclical variations.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

det forventede mellemfristede underskudsmål er i overensstemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten, da der er taget højde for den nødvendige margen for at hindre det offentlige underskud i at overskride referenceværdien på 3% af BNP under normale konjunktursvingninger

Engelska

the envisaged medium-target deficit target is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact as it provides the required margin to prevent the government deficit from exceeding the 3% of GDP reference value under normal cyclical conditions;

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

3.2.9 Skattepolitikken i mange EU-lande har været tilbøjelig til at blive lempet under gode tider og strammet, når konjunktursvingningerne har befundet sig på et lavere niveau.

Engelska

3.2.9 Fiscal policy in many EU countries has tended to be loosened in good times and tightened in the lower part of the business cycle.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Budgetposter, der er følsomme over for konjunktursvingninger og rentebetalinger på statsgælden er imidlertid ikke omfattet.

Engelska

Budgetary items sensitive to the business cycle and interest payments on the general government debt are, however, excluded.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Denne pludselige og betydelige nedgang i FDI-aktiviteten viser, hvor flygtige disse strømme er, og hvor følsomme de er over for konjunktursvingninger i økonomien.

Engelska

This sudden and important downturn in FDI activity shows the high volatility of these flows and their sensitivity to short term economic conditions.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

ECB kan for sit vedkommende ikke tage højde for særlige forhold i forbindelse med konjunktursvingningerne i de enkelte deltagerlande.

Engelska

The ECB meanwhile, will not be able to take account of the quirks of the economic cycles of each participating country.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

En mere ensartet konkurrencesituation og mere ensartede konjunktursvingninger fremover bliver positive bivirkninger af sådanne politikforskydninger.

Engelska

The positive side effects of this type of policy shift will in future be a more level playing field and more similar fluctuations in the economic cycle.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

En række undersøgelser6 tyder også på, at de kan have positiv betydning for beskæftigelsen, og at de navnlig kan forbedre beskæftigelsens stabilitet i forbindelse med konjunktursvingninger.

Engelska

A number of studies6 also suggest that financial participation has a positive impact on employment levels and that it can in particular improve the stability of employment over the business cycle.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hans begrundelse var følgende: Strukturfondene er ikke et instrument, der skal anvendes over for konjunktursvingninger, og heller ikke over for forstyrrelser, der skyldes indførelsen af den fælles valuta.

Engelska

In this case also, the Structural Funds were not designed to respond to cyclical phenomena, nor to disturbances caused by the introduction of the single currency.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hertil kommer, at en række indikatorer i forskellig grad påvirkes af konjunktursvingninger.

Engelska

Moreover, the various indicators are to different degrees affected by cyclical variations.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I økonomier, hvor den offentlige sektor påvirkes kraftigt af konjunktursvingninger via de automatiske stabilisatorer, kan forandringer, der opnås gennem den økonomiske politik, også have større effekt.

Engelska

An economy where the public sector is highly affected by cyclical changes via the automatic stabilisers also has a possibility to achieve more through its economic-policy changes.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Oplysninger om selskabsskatten viser også, at ændrede skatteindtægter kan skyldes konjunktursvingninger og dermed ikke nødvendigvis er et resultat af ændrede beskatningsregler.

Engelska

Data relating to corporation tax also show that changes in tax receipts can be a result of the economic situation, without the tax rules actually being altered.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK