Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
skru op for lyden
increase volume
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
præferenceoprindelsesreglerne er et instrument for handelspolitikken.
the preferential rules of origin are an instrument of commercial policy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette er et instrument, kommissionen stadig mangler i sit politiudstyr!
so there you have an instrument that was still missing from the spectrum of commission policing!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
konventet er et instrument.
it is an instrument.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dette er et instrument, kommissionen stadig mangler i sit politiudstyr! styr!
next, it would be most useful to promote active pol icies in the labour market to eliminate as far as possible the factors that discourage people from working.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
socialfonden er et instrument i beskæftigelsespolitikken.
this is an instrument in the service of employment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroen er et instrument og en mellemetape.
the euro is a tool, an intermediate stage.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
nettet er et instrument, ikke en tryllestav.
the internet is a tool, not a magic wand.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
pil opad skru op for lyd
up arrow increase volume
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hovednetkorridorer er et instrument til at gennemføre hovednettet.
core network corridors are an instrument for implementing the core network.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er et instrument til fremme af andre politikker.
it is a tool for implementing other policies.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er et instrument, som giver de europæiske borgere noget for deres penge.
it is an instrument through which european citizens get value for their money.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er et instrument til problemløsning, som vi bør give en chance.
it is an instrument for solving problems and one that we should give a chance to.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er et instrument, som resulterer i stor deltagelse og stor retfærdighed.
this is an instrument which brings great participation as well as great justice.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det er et instrument til finansiel planlægning, og dette instrument bevares.
the regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jeg mener, det er et instrument, som man kunne udnytte meget mere.
that is why we must do our best at bonn to draw people ’ s attention to the issue of global demand.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
det er bare en skam, at ingen andre end ukip synes at have skruet op for lyden og lyttet til dem.
it is just a pity that, apart from ukip, virtually nobody seems to have bothered to turn up to listen to you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er et instrument til at justere, hvis markedet ikke skaber de ønskede resultater.
it is an instrument to correct imbalances where the market does not produce the required results.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
du kan skrue op for lyden når du lytter til musik, ser film eller spiller.
you can turn up the volume on your music, videos, and games.watt?
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er et instrument, som giver det internationale samfund globale foranstaltninger til beskyttelse mod tortur.
it is an instrument which provides the international community with global measures for the protection of freedom from torture.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: