Fråga Google

You searched for: mindstesats (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

Mindstesats for OTSC blev ikke opnået

Engelska

Minimum rate of OTSC was not achieved

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

fastlæggelse af en mindstesats for den finansielle afgift gældende for alle medlemsstater.

Engelska

fixing a minimum rate of financial taxation for all Member States.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Mindstesats for fuldtidsbeskæf­tiget: * med forsørgelsesberettigede pa­rerende: BFR 715 pr. dag.

Engelska

BFR 715 per day • without dependants: Men BFR 572 per day Women BFR 534 per day a. Group 1 (those »till able to work)1 30$ χ E b.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den anden fare er et forsøg på at fastsætte en ensartet mindstesats for arbejdstagere.

Engelska

The other danger is the attempt to set a uniform minimum rate for the workers.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Endelig kan jeg også tilslutte mig forslaget om en mindstesats for selskabsskat på 30%.

Engelska

The committee's call for the introduction of a uniform rate of withholding tax of 30% on dividend distribution to both shareholders who are resident in the European Union and those who are not should also be supported -although the precise level of this rate could, if necessary, be the subject of further discussion.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Man går nu ud fra, at der ikke skal fastsættes nogen maksimalsats, men kun en mindstesats.

Engelska

We now believe that we should not fix a maximum VAT rate but only a minimum rate.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Desuden vil medlemslandene senest pr. 1. januar 1995 anvende en fælles mindstesats for lastvognsafgifter.

Engelska

As for the taxation of road transport, the Twelve will tax lorries at a minimum European rate as from 1 January 1995 at the latest.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

en europæisk mindstesats for selskabsbeskatning. I de ret­ningslinjer, økonomi­ og finansministrene vedtog den 23.

Engelska

In the case of animals in intra-Community trade, these controls take the form of identification marks and registration, which makes it possible to trace them to the holding of origin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Denne mindstesats vil på ingen måde røre ved hver medlemsstats ret til at satse mere på Leader-metoden.

Engelska

This minimum level does not in any way affect the right of every Member State to push the LEADER approach to the fore.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

FOGASA anvendte den lovbestemte mindstesats, dvs. 10 % på tidspunktet for parternes indgåelse af aftalen.

Engelska

FOGASA applied the legal rate of interest laid down by Spanish law, namely 10 % at the time when the parties concluded the agreement.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

En forhøjelse af afgiftssatserne på alkohol, og navnlig indførelse af en mindstesats på vin synes i dette Parlament at være tabubelagt.

Engelska

But there seems to be a taboo in this Parliament on increasing alcohol prices, and particularly on the introduction of a minimum excise duty on wine.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Danska

Den obligatoriske mindstesats fastsættes til 80% af målsatsen (for de øvrige produkters vedkommende er det 50%).

Engelska

This in no way achieves the desired flexibility, and jeopardizes the goal of harmonization.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hvis også ændringsforslag nr. 18 skulle kunne accepteres, burde det heri præciseres, at der er tale om en mindstesats for beskatning.

Engelska

I would add straight away that the Commission and I are ready to look for a means of ensuring that this aim is achieved.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Juli 1989 Indført en generel mindstesats l tilfælde af arbejdsløshed for selvstændige erhvervsdrivende, der har drevet selvstændig virksomhed i mindst 3 hele regnskabsår.

Engelska

Under the terms of Act No 364 of 7 June 1989 amending, inter alia, the Placement and Unemployment Insurance Act, a general minimum rate was established from 1 July 1989 onwards for unemployment among the self-employed where such persons had been self-employed for at least three full financial years.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Dette er af stor betydning i de medlemsstater, hvor niveauet for punktafgifterne ligger på en mindstesats på 57% eller lige over.

Engelska

This is very important in Member States where the level of excise duty is around or just above the minimum rate of 57%.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Med hensyn til frivillig udtagning går sektionen ind for indførelse af en mindstesats samt for muligheden for at indføre flerårig udtagning i en periode på højst 5 år.

Engelska

As far as voluntary set aside is concerned, the section is in favour of the introduction of a minimum rate and the possibility of multiannual set-aside for a period not exceeding five years.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Med hensyn til frivillig udtagning går ØSU ind for indførelse af en mindstesats samt for muligheden for at indføre flerårig udtagning i en periode på højst 5 år.

Engelska

As far as voluntary set aside is concerned, the Committee is in favour of the introduction of a minimum rate and the possibility of multiannual set-aside for a period not exceeding five years.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den mindstesats for indbetaling på aktierne ved sel skabets stiftelse, der er fastsat i artikel 38, bør også gælde ved forhøjelse af kapitalen.

Engelska

Article 38 has already laid down a minimum proportion in which the shares must be paid up on the for mation of the company; the same proportion applies to an increase in capital.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Mens andre medlemslande er forpligtet til en mindstesats på 15%, ville en undtagelsesklausul her være en uacceptabel konkurrencefordel for dette tiltrædelsesland.

Engelska

While other Member States are obliged to have a minimum rate of 15%, a derogation clause on this point would put this country, when it accedes, at an unacceptable competitive advantage.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

Fastsættelsen af en mindstesats på 20% hindrer ikke de medlemsstater, som måtte ønske det, i at anvende en højere sats.

Engelska

The fact that a minimum rate of 20% is set does not prevent Member States from applying a higher rate if they so wish.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK