Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dette barn er meget uartigt.
this child's very naughty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
også dette punkt opføres på dagsordenen for mødet fredag.
this item is also placed on the agenda for friday.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dette barn er symbolet på det tibetanske folks uafhængighed og selvbevidsthed.
this child represents the symbol of the independence and conscience of the tibetan people.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvem der efter undfangelsesøjeblikket stjæler rettighederne fra dette barn, er skyldig.
anyone who steals that child's right from the moment of conception is guilty.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
også det.
that too.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• du er hovedansvarlig for pasning af mindst et barn, og dette barn bor hos dig
•jobseeker’s allowance payable to people who do not qualify for jobseeker’s benefit;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit barn må ikke blive vaccineret med hexacima, hvis det
do not use hexacima if your child:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, også det.
again yes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ja, også det!
yes, that was part of it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hun har styret dette" barn" under vanskelige omstændigheder, og det takker jeg hende for.
she has guided this'child ' in difficult circumstances, for which i thank her.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
det barn kan tælle til tyve.
that child can count to twenty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det barn, for hvem attesten udstedes
child for whom the certificate is requested
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg håber, at hun bliver stolt af det barn, som hun i det mindste har en del af forældremyndigheden over.
i hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
den ydelsesberettigede er det barn, som har nået den lovlige myndighedsalder.
labour, social affairs and family services bureau
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne ret udvides til 17 uger, hvis der fùdes mere en det barn.
this is extended to 17 weeks for a multiple birth.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... mens vi endnu ikke har set det barn, der blev resultatet af topmødet i nice.
... while in nice, we still do not know what the child is like.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lægen bestemmer, hvilken dosis der er korrekt for dig eller det barn, du har ansvar for.
your doctor will determine the correct dose for you, or the child you are caring for.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer som det barn, denne medicin er blevet ordineret til.
it may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child for whom this medicine has been prescribed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når jeg læser rådets forslag til dublin-konferencen, går det mig som det barn, jeg fortalte om.
when i read the council 's proposals for the dublin conference i feel like the child i have been describing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvis »nej«, angiv navn på det barn eller de børn, der ikke forsørges, og dets eller deres indtægt pr. år: …
if ‘no’, state the name of the child (children) and the amount of the child’s income per year …
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: