Fråga Google

You searched for: rædslerne (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

Rædslerne er også politiske.

Engelska

The horror is also political.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Danska

Aldrig glemme rædslerne, aldrig glemme det ubeskrivelige.

Engelska

Never forget the atrocities, never forget the unspeakable.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Behandlingen af dyr bliver sammenlignet med rædslerne under naziregimet.

Engelska

The treatment of animals is being compared with the horrors of the Nazi regime.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Man vænner sig til alt, selv til det uacceptable, selv til rædslerne.

Engelska

A debate has been held and we have in fact decided to that effect.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

PONS GRAU (PSE). - (ES) Hr. formand, rædslerne fra Algeriet rammer os igen og igen.

Engelska

PONS GRAU (PSE). - (ES) Mr President, we are repeatedly stmck by the horror in Algeria.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Lalor. — (EN) Hr. formand, andre talere har talt om rædslerne i forbindelse med anvendelse af plasticprojektiler.

Engelska

Mr Lalor. — Mr President, other speakers have dealt with the horrors of the use of the plastic bullet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det var tilfældet med de modstandsbevægelser, fagforeninger og arbejdsgivere, som fandt sammen efter krigens rædsler.

Engelska

This was the case for the resistance movements, trade unions and entrepreneurs who came together after the horrors of the war.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I dag tror jeg, vi kan sige, at sådanne rædsler er utænkelige i Europa.

Engelska

Today such horrors are unimaginable in Europe, largely because we have the European Union.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Krigen har lært mig at passe min søvn, uanset hvilke rædsler der udfolder sig udenfor.

Engelska

War has taught me that I should always sleep, no matter what horrors were unfolding outside.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Begge kender rædslen og angsten for døden.

Engelska

We absolutely must pro vide humanitarian aid.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Brazzaville har i de sidste seks dage oplevet rædsler.

Engelska

In the last few days the city has seen horrors.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Danska

Det drejer sig om at lade forsoning vokse frem af det fælles minde om fortidens rædsler.

Engelska

In joining together to remember the horrors of the past, we can allow reconciliation to blossom.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er i diktaturernes interesse, at verden lukker øjnene i for de rædsler, de skaber.

Engelska

The amendment to the third recital of the preamble adding the words 'on a selective basis' is thoroughly acceptable to the Commission.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er næsten ikke til at finde ord for krigens rædsler i den del af Europa.

Engelska

The present situation in the former Yugoslavia gives scant grounds for optimism.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Efter at have skitseret de rædsler, hans land

Engelska

I am not allowing any debate

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Fundamentalistiske ideologier, som giver sig udslag i skræmmende voldshandlinger, som leder tanken hen på holocausts rædsler.

Engelska

If Parliament wishes to increase its support to combat forest fires there is already a budget entry for this and if we wish to support forestry in developing countries this is best done through the normal channels for development aid.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hans barndom havde været fyldt af rædsler.

Engelska

He disagreed with the rapporteur who stated that the opt-out "goes against the fundamental principles of the treaty".

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

I disse menneskers øjne kan vi stadig se rædslen for det tidligere frihedsnedtrampende og blodtørstige styre.

Engelska

They are poorer than most of us here can probably imagine, but some improvement is evident, due partly to the international aid that has been provided.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Jeg har levet længe i politik, og jeg har hørt om mange rædsler.

Engelska

C 2177/86) to the Council, concerning:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Landet er blevet et rædslernes sted, og magten befinder sig i geværløbene og i macheterne.

Engelska

We too of course regret that national borders in Africa have been drawn with rulers and compasses and that is a result of its colonial past.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK