Fråga Google

You searched for: referencevalutakursen (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

ved fastlæggelsen af euro-referencevalutakursen og andre proceduremæssige aspekter i tilknytning til udbredelsen af disse kurser, arbejdes der for indeværende videre med disse spørgsmål.

Engelska

area-wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required; and( iii) the need for the ESCB to compute and publish daily reference exchange rates for the euro.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

(36) Såfremt takstlofterne ikke angives i euro, bør de indledende takstlofter og de ændrede værdier for disse takstlofter fastsættes i den relevante valuta ved anvendelse af de referencevalutakurser, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på den datoer, der er anført i denne forordning.

Engelska

(36) Where charge limits are not denominated in euro, the applicable charge limits for the initial limits and the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the dates specified in this Regulation.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De samme referencevalutakurser anvendes til årligt at ændre værdien af de takster, der berøres af artikel 4a og 4b og artikel 6a, stk. 3, såfremt disse takster angives i andre valutaer end euro.

Engelska

The same reference exchange rates shall be applied to revise annually the value of the charges governed by Articles 4a and 4b and Article 6a(3) where these charges are denominated in currencies other than the euro.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Hvis der ikke har fundet nogen offentliggørelse sted på den fastsatte dato, bør de relevante referencevalutakurser være dem, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter denne dato, og som indeholder sådanne referencevalutakurser.

Engelska

Where there is no publication on the date specified, the applicable reference exchange rates should be those published in the first Official Journal of the European Union following that date and containing such reference exchange rates.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, omregnes de ændrede værdier under anvendelse af de referencevalutakurser, der offentliggøres på samme måde én måned forud for den dato, hvor de ændrede takster træder i kraft.

Engelska

For the purposes of the subsequent reductions in the limits provided for in Article 3(2) and Article 4(2), the revised values shall be determined by applying the reference exchange rates so published one month preceding the date from which the revised values apply."

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Såfremt takster, som berøres af artikel 3, 4, 4a, 4b og 6a, stk. 4, angives i andre valutaer, fastsættes de indledende takstlofter i henhold til disse artikler i de pågældende valutaer, for så vidt angår artikel 3 og 4 under anvendelse af de referencevalutakurser, der var gældende den 30. juni 2007, og for så vidt angår artikel 4a, 4b og 6a, stk. 4, under anvendelse af de referencevalutakurser, der var gældende den [1. maj] 2009, i hvert tilfælde som offentliggjort af Den Europæiske Centralbank i Den Europæiske Unions Tidende.

Engelska

Where charges governed by Articles 3, 4, 4a, 4b and 6a(4) are denominated in other currencies, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies, in the case of Articles 3 and 4 by applying the reference exchange rates prevailing on 30 June 2007, and in the case of Articles 4a, 4b and 6a(4) by applying the reference exchange rates prevailing on [1 May] 2009, in each case as published by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 7, stk. 2, artikel 9, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.«

Engelska

For the purposes of the subsequent limits and maximum charges provided for in Article 7(2), Article 9(1) and Article 12(1), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank two months preceding the date from which the revised values apply.”

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter gennemsnittet af de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to, tre og fire måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.« «

Engelska

For the purposes of the subsequent limits and maximum charges provided for in Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be the average of the exchange rates published by the Icelandic Central Bank two, three and four months preceding the date from which the revised values apply.”.’

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, omregnes de ændrede værdier — i tilfælde af den islandske krone, og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank én måned forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.««

Engelska

For the purposes of the subsequent reductions in those limits provided for in Article 3(2) and Article 4(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank one month preceding the date from which the revised values apply.” ’

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser, jf. artikel 3, stk. 2, artikel 4, stk. 2, og artikel 6a, stk. 4, omregnes de ændrede værdier under anvendelse af de referencevalutakurser, der offentliggøres på samme måde én måned forud for den dato, hvor de ændrede takster træder i kraft.

Engelska

For the purposes of the subsequent reductions in those limits provided for in Articles 3(2), 4(2) and 6a(4), the revised values shall be determined by applying the reference exchange rates so published one month preceding the date from which the revised values apply.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Såfremt takster, der berøres af artikel 3, 4, 4a og 4b og artikel 6a, stk. 3 og 4, angives i andre valutaer, fastsættes de indledende takstlofter i henhold til disse artikler i de pågældende valutaer, for så vidt angår artikel 3 og 4 under anvendelse af de referencevalutakurser, der var gældende den 30. juni 2007, og for så vidt angår artikel 4a og 4b og artikel 6a, stk. 3 og 4, under anvendelse af de referencevalutakurser, der blev offentliggjort den 6. maj 2009 af Den Europæiske Centralbank i Den Europæiske Unions Tidende.

Engelska

Where charges governed by Articles 3, 4, 4a and 4b and Article 6a(3) and (4) are denominated in other currencies, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies, in the case of Articles 3 and 4 by applying the reference exchange rates prevailing on 30 June 2007, and in the case of Articles 4a and 4b and Article 6a(3) and (4) by applying the reference exchange rates published on 6 May 2009 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Såfremt takstlofterne ikke angives i euro, bør de indledende takstlofter og de ændrede værdier for disse takstlofter fastsættes i den relevante valuta ved anvendelse af de referencevalutakurser, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på de datoer, der er anført i denne forordning.

Engelska

Where charge limits are not denominated in euro, the applicable charge limits for the initial limits and the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union on the dates specified in this Regulation.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, omregnes de ændrede værdier under anvendelse af de referencevalutakurser, der offentliggøres på samme måde én måned forud for datoen for ikrafttrædelsen af de ændrede takster.

Engelska

For the purposes of the subsequent reductions in those limits provided for in Article 3(2) and Article 4(2), the revised values shall be determined by applying the reference exchange rates so published one month preceding the date from which the revised values apply.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Såfremt takster, som berøres af artikel 3 og 4, angives i andre valutaer, fastsættes de indledende takstlofter i henhold til disse artikler i de pågældende valutaer under anvendelse af de referencevalutakurser, der var gældende den 30. juni 2007, som offentliggjort af Den Europæiske Centralbank i Den Europæiske Unions Tidende.

Engelska

Where charges governed by Articles 3 and 4 are denominated in other currencies, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the reference exchange rates prevailing on 30 June 2007, as published by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De årligt ændrede takstlofter i disse valutaer gælder fra den 1. juli under anvendelse af de referencevalutakurser, der offentliggøres den 1. maj samme år.

Engelska

The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the reference exchange rates published on 1 May of the same year.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De årligt ændrede takstlofter i disse valutaer gælder fra den 1. juli under anvendelse af gennemsnittet af de referencevalutakurser, der offentliggøres den 1. marts, den 1. april og den 1. maj samme år.

Engelska

The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May of the same year.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

For at beskytte forbrugerne mod øgede detailpriser for regulerede roamingtjenester (regulerede tale-, sms- eller dataroamingtjenester) som følge af udsving i referencevalutakurser for andre valutaer end euroen bør en medlemsstat, hvis valuta ikke er euroen, bruge et gennemsnit af flere referencevalutakurser over tid til at fastlægge de maksimale detailtakster i sin valuta.

Engelska

To protect consumers against increasing retail prices for regulated roaming services (regulated voice, SMS or data roaming services) due to fluctuations in the reference exchange rate of currencies other than the euro, a Member State whose currency is not the euro should use an average of several reference exchange rates over time for determining the maximum retail charges in its currency.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstlofter, jf. artikel 7, stk. 2, artikel 9, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, omregnes de ændrede værdier under anvendelse af de referencevalutakurser, der offentliggøres på samme måde den 1. maj i det relevante kalenderår.

Engelska

For the purposes of the subsequent limits provided for in Article 7(2), Article 9(1), and Article 12(1), the revised values shall be determined by applying the reference exchange rates so published on 1 May of the relevant calendar year.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med de efterfølgende takstlofter, jf. artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, omregnes de ændrede værdier under anvendelse af gennemsnittet af de referencevalutakurser, der offentliggøres den 1. marts, den 1. april og den 1. maj i det relevante kalenderår.

Engelska

For the purposes of the subsequent limits provided for in Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the revised values shall be determined by applying the average of the reference exchange rates so published on 1 March, 1 April and 1 May of the relevant calendar year.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Såfremt de maksimale takster i artikel 8, 10 og 13 angives i andre valutaer end euroen, fastsættes de indledende takstlofter i henhold til disse artikler i de pågældende valutaer under anvendelse af gennemsnittet af de referencevalutakurser, der offentliggøres den 1. marts, den 1. april og den 1. maj 2012 af Den Europæiske Centralbank i Den Europæiske Unions Tidende.

Engelska

Where maximum charges under Articles 8, 10 and 13 are denominated in currencies other than the euro, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK