You searched for: samlet betaling (Danska - Engelska)

samlet betaling for tilladelser
total price paid for licences

samlet
assembled chassis-frame

(samlet)
(assembled)

#####?##(�@########=#########>###samlet,########>#########<#
#####?##(�@########=#########>#

via denne fælles, elektroniske portal forelægges en samlet momsangivelse og ‑betaling.
via this single electronic portal, a single vat declaration and payment is submitted.

en sådan samlet betaling gør det lettere at sammenligne de faktiske omkostninger ved den leverede energitjeneste.
such a single charge facilitates comparison of the actual costs of the energy service involved.

belgien går videre i denne tankegang og fremfører, at i tilfælde af tilbagesøgning vil det betyde, at landmanden afkræves en højere samlet betaling.
belgium takes this argument further by stating that, if the costs were recovered, this would mean demanding a higher global payment from the farmer.

ikke alene er der sket en enorm forenkling af den fælles landbrugspolitik gennem sammenlægningen af en lang række forskellige støtteordninger til en ordning med én samlet betaling til det enkelte landbrug.
the result was a rigid, production-ori-ented subsidy policy which lived on into the 1990s, by which time the cap had well and truly become a victim of its own success.

ved samme lejlighed blev en række andre ordninger med direkte betalinger samlet i nævnte forordning.
at the same time it merged several existing direct payment schemes.

på basis af stikprøven på 57 transaktioner konklu­derede revisorerne, at betalingerne samlet set var uden væsent­lige fejl.
on the basis of the sample of 57 transactions, the audit found the payments as a whole to be free from material error.

det forste spørgsmål er planerne om en ensartet samlet pris for betalinger gennem target, som går videre end det.
the first issue is the envisaged uniform end-to-end price for payments handled through target.

bilag fordelingsnØgle for ecb' s kapital ( ecu ) fordelingsnøgle indskudt kapital samlet betalingspligtigt forfalder til betaling den bidrag til emi 's midler beløb 1 . juli 1998
annex capital key of the ecb ( in ecus ) key subscribed capital total amount due contributions to the resources of the emi payable on 1 july 1998

disse betalinger og det i stk. 1 omhandlede forskud kan dog samlet ikke overstige 75 % af fællesskabets samlede tilskud.
however, the payments and the advance referred to in paragraph 1 may not in aggregate exceed 75 % of the total community financial contribution.

a) er sket betaling af bekendtgørelsesgebyret og - i tilfælde af en samlet ansøgning - det supplerende bekendtgørelsesgebyr.
(a) the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid;

til gengæld har betalingerne via overførsler vist en samlet stigning på 50$ (64 000 000 bfr. mod 43 000 000 i 1975).
but there was a total increase of 50$ in payments by bank transfer (bfrs 64,000,000 compared with 43,000,000 in 1975).

betalinger for miljøvenligt landbrug omfattede over 1,5 mio. bedrifter og et samlet støttet areal på 46,9 mio. hektar.
agri-environmental payments involved over 1.5 million of holdings for a total area supported of 46.9 million hectares.

samle
to gather