Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fx skal du
for example, you must: f e
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tak skal du have
thank you ha
Senast uppdaterad: 2023-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvad skal du gøre?
what can you do ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du ha' kaffe?
are youhavingcoffee?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skal du på bilferie?
hitting the road?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nogle gange skal du.
sometimes you do.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tak min ven ha en god dag
thank you my friend have a good tag
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sÅdan skal du bruge daronrix
how is daronrix given
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sådan skal du bruge brevene:
how to use the sachets:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Övervakningsåtgärderna ska ha en begränsad giltighetstid.
the surveillance measures shall have a limited period of validity.
Senast uppdaterad: 2014-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
varningssystemet får också ha en ljudkomponent som varskor föraren.
the warning system may also include an audible component to alert the driver.
Senast uppdaterad: 2017-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) kommer den föreslagna introduktionen att ha en förkommersiell fas?
(c) will there be a pre-commercial phase for the proposed introduction?
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
det ska ha en tryckt guillocherad bakgrund i grön färg så att förfalskningar på mekanisk eller kemisk väg blir uppenbara för ögat.
it shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Senast uppdaterad: 2017-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dog fortsat lav, og mange r lande står til 166 mio. ha (en stigning på ca. 30
downstream the food industry in the to 166 million hectares (representing an increase o f
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2.1 fordonet ska ha en särskild indikator på instrumentpanelen som varskor föraren om låg nivå av reagens i reagensbehållaren och när reagensbehållaren blir tom.
the vehicle shall include a specific indicator on the dashboard that informs the driver of low levels of reagent in the reagent storage tank and of when the reagent tank becomes empty.
Senast uppdaterad: 2017-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
därför bör förordningen inte omfatta kulturella företeelser, där efterlevnaden av djurskyddskraven skulle ha en negativ effekt på själva kärnan i de berörda företeelserna.
it is therefore appropriate to exclude from the scope of this regulation cultural events, where compliance with animal welfare requirements would adversely affect the very nature of the event concerned.
Senast uppdaterad: 2010-08-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fartyg som transporterar inspektörer ska ha en särskild flagga eller vimpel som är godkänd av iccat-kommissionen och som visar att inspektörerna utför internationella inspektionsuppgifter.
ships carrying inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the iccat commission to indicate that the inspector is carrying out international inspection duties.
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) den dom beträffande ränteklausulerna som nämndes i årsbokslutet för 2005 skulle också ha kunnat ha en negativ inverkan på bawag-psk.
(c) the court ruling on variable rate clauses (zinsgleitklauseln) mentioned in the 2005 annual financial statements may also have adversely affected bawag-psk.
Senast uppdaterad: 2010-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
med mere end 150.000 bedrifter på 4,4 millioner ha, en anslået omsætning på næsten 11 milliarder euro i 2002 og en tydelig tendens til yderligere vækst er dette en meget væsentlig sektor.
with more than 150 000 holdings on 4.4 million hectares, an estimated turnover of almost eur 11 billion in 2002 and a clear tendency to further growth, this is a very important sector.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: