Fråga Google

You searched for: snævreste (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

Til snævreste

Engelska

To Narrowest

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Danska

Ændr kontroller til det snævreste

Engelska

Resize Widgets to Narrowest

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Det drejer sig kun om skifte­holdsarbejde i ordets snævreste betydning.

Engelska

The report studies the tertiary sector activity by activity, but without explicitly following the NACE classes.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Formanden. — Jeg fortolker forretningsordenen i den snævreste betydning.

Engelska

President. — I comply strictly with the Rules of Procedure.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det går ikke an kun at beskæftige sig med det politiske kriterium i den snævreste form.

Engelska

It is not acceptable that we should limit ourselves to political criteria in the narrowest sense of the word.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Det går ikke an kun at beskæftige sig med det politiske kriterium i den snævreste form.

Engelska

I would like to conclude by extending warm thanks to Mr Oostlander, who has, as rapporteur, been magnanimous enough not to inhibit discussion, and has remained sensitive enough to keep faith with himself.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Dette land opretholder for øjeblikket de snævreste økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Fællesskabet.

Engelska

That country now has the closest economic and trading relations with the Community.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Indadtil fornyet igangsættelse og fremskyndelse af begrebet internt marked i ordets snævreste forstand.

Engelska

I feel that is something else the Dutch presidency should consider very seriously.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det drejer sig ikke om, hvorvidt Grønland i ordets snævreste forstand er en del af det ameri

Engelska

In regard to recital G, again I would have to be negative. The point is not whether in the strictest sense

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Dog drejer det sig her om konkurrence i ordets snævreste betydning, som fremgår af konkurrencekapitlet i EØF-traktaten.

Engelska

Once we have gained some experience in the application of the directive, it will be up to the Commission, within the foreseeable future, to decide whether the scope shoulde be extended to industries which are not at present covered, and I am thinking here not only of the transport element mentioned in the motion for a resolution.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kommissionen har efterfølgende besluttet at fortolke Domstolens afgørelse i snævreste forstand og at forsætte med at slå til lyd for positiv forskelsbehandling.

Engelska

The European Commission has subsequently decided to interpret the ruling in its strictest sense and to continue to promote the idea of positive discrimination. crimination.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det er urimeligt med en så stram budgetmodel, at de snævreste budgetmargener netop er i de områder, hvor behovet er størst.

Engelska

It is unreasonable to have such a rigid budget model that the tightest budget margins are in precisely those areas where the needs are greatest.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Kommissionen og især forman­den for Kommissionen er blevet politisk styr­ket ved deltagelsen i Det Europæiske Råds ar­bejde, selv i den snævreste kreds.

Engelska

It is a development which can be attributed, firstly, to practical needs resulting from the more complex operation in an enlarged Community of a body with representatives from nine, then 10 and now 12 countries plus the Commission and, secondly, to political factors resulting from the excessive insistence on unanimity (and the consequent need for compromises which may bear little relation to the Commis­sion proposal) and from the way the Euro­pean Council operates.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vil derfor tilstræbe at sikre den snævreste fortolkning af disse undtagelser fra samarbejdsproceduren.

Engelska

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection will accordingly seek to ensure the strictest interpretation of these exclusions from the cooperation procedure.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De øvre Kamre var de snævreste, thi Gangen tog noget af deres Plads, så at de var mindre end de nederste og mellemste.

Engelska

Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det drejer sig ikke om skadeserstatning i ordets snævreste forstand, men snarere om erstatning for tjenester, som ikke er blevet leveret.

Engelska

This is not a matter of compensation for damages in the narrowest sense, but rather compensation for services that were not provided.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

For at opfylde dette krav og alle de obligatoriske kriterier og elementer skal medlemsstaten ikke tildele mere end nødvendigt ifølge det snævreste af disse kriterier.

Engelska

In order to satisfy this requirement and fulfil all mandatory criteria and elements, a Member State should not allocate more than is needed, or warranted, by the most constraining of these criteria.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kommissionen bemærkede, at ikke alle omkostninger, der kategoriseres som udskillelsesomkostninger i ordets snævreste forstand var knyttet til udskillelsesforpligtelsen som beskrevet i aktionæroverenskomsten.

Engelska

The Commission observed that not all costs categorised as separation costs were strictu senso linked to the separation obligations as described in the CSA.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Her mener Kommissionen, at personer med denne profession i told- og afgiftsmæssig henseende absolut bør behandles som rejsende i ordets snævreste betydning.

Engelska

The Commission feels that it is essential that members of this profession should ultimately be treated for customs purposes in exactly the same way as travellers in the strict sense of the word.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hvis man opfatter mandatudøvelsen i snævreste forstand, nemlig som drejende sig om en enkelt medlemsstats budgetmæssige problemer, er dette helt klart ikke noget overstået kapitel.

Engelska

If you take the narrowest possible view of the mandate exercise, that it is about the budgetary problems of one Member State, then clearly it is not over.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK