Fråga Google

You searched for: svigefuld (Danska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Engelska

Info

Danska

Sydafrikas rolle er særlig svigefuld her.

Engelska

South Africa's role is especially perfidious here.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Attrå ikke hans lækre Retter, thi det er svigefuld kost.

Engelska

Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

Engelska

Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Thi en gudløs, svigefuld Mund har de åbnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,

Engelska

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

Engelska

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Og hvordan er det muligt for en svigefuld organisation at fungere uhindret i årevis i Kommissionen?

Engelska

Moreover, how is it possible for a fraudulent organisation to have succeeded in operating without hindrance for years in the Commission?

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Danska

Uret øver de ikke og taler ej Løgn, der findes ej i deres Mund en svigefuld Tunge; thi de skal græsse og raste uden at skræmmes.

Engelska

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ak, fandt jeg i Ørkenen et Herberg for vandringsmænd. Så drog jeg bort fra mit Folk og gik fra dem. Thi Horkarle er de alle, en svigefuld Bande;

Engelska

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Desuden er en profitdrevet produktionsform, der fungerer på en så svigefuld måde, skadelig, og overskuddet går under alle omstændigheder tabt, når milliarder af syge fugle med svage immunsystemer skal slås ned.

Engelska

Furthermore, profit-driven production achieved in such a deceitful manner is harmful, and the profits made are then in any case destroyed when billions of birds that are sick and have weak immune systems need to be culled.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Danska

Der er ikke noget upassende eller svigefuldt ved at anvende de bestemmelser, som er anført klart i Parlamentets forretningsorden.

Engelska

If the other Members were not in the Chamber at the right time, that is their fault.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Desværre er det sådan, at når produkthandlere taler om genbrug, er ordet mange gange et skjul for svigefulde intentioner og mafialignende handelsmetoder.

Engelska

And, regrettably, when those involved in the waste trade talk about recycling, their words often con ceal fraudulent intentions, and even criminal transactions. tions.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det forekommer mig at være et svigefuldt spil.

Engelska

We have seen what happens in your country.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Lad også producenterne og promotorerne og deres hærskarer af advokater og apologeter gruble et øjeblik over deres skam, deres svigefuldhed og over den ødelæggelse, de har forårsaget.

Engelska

Let us not claim threats to personal or press freedoms. One baby breathing in killer smoke has no freedom to save itself.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Mod de hellige skal hans Tanke rettes; hans svigefulde Råd skal lykkes ham, og han skal sætte sig store Ting for og styrte mange i Ulykke i deres Tryghed. Mod Fyrsternes Fyrste skal han rejse sig, men så skal han knuses, dog ikke ved Menneskehånd.

Engelska

And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Thi sådanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som påtage sig Skikkelse af Kristi Apostle.

Engelska

For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Engelska

They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

Engelska

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Jeg tænkte, at hun efter at have gjort alt det vilde vende om til mig; men hun vendte ikke om. Det så hendes svigefulde Søster Juda;

Engelska

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Og HERREN sagde til mig: Det troløse Israels Sag står bedre end det svigefulde Judas.

Engelska

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Og alligevel vendte den svigefulde Søster Juda ikke om til mig af hele sit Hjerte, men kun på Skrømt, lyder det fra HERREN.

Engelska

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK